“Не то чтобы мы были нищими!” - говорит она, смеясь и вертя в руках бокал с вином. “И мой бизнес по дизайну интерьеров пойдет в гору — вот увидишь”.
“Так-то лучше. Было бы неплохо, чтобы деньги хоть раз приходили, а не уходили”.
Я сосредотачиваюсь на своей тарелке, так как не хочу вмешиваться.
До тех пор, пока...
“Почему ты кричишь на меня?” Лурдес поджимает губы. “Джейн - это та, на кого тебе следует злиться”.
О, отлично. И что теперь?
“Джейн”.
Я настороженно поднимаю взгляд.
- Я слышал, у тебя появился новый друг.
Я выгибаю бровь, надеясь выглядеть смущенной, хотя и молюсь, чтобы он говорил не о Боди.
“ О ком ты говоришь? - Наконец спрашиваю я.
“Билли”.
Ладно, я могу с этим справиться.
- А что насчет нее? - спросил я.
“ Ну, во-первых— - Лурдес с легким стуком откладывает вилку. “ — она помолвлена с моим бывшим мужем. Это откровенный инцест”.
“ Кровосмесительный? Возможно, тебе стоит поискать это слово, ” спокойно отвечаю я. “ Почему мы с Билли не можем быть друзьями? Мы примерно одного возраста, мы оба учимся в аспирантуре, у нас много общего ”.
“Она живет в Лос-Анджелесе”, - говорит папа. “Ты ее никогда не увидишь!”
- Она планирует навещать Боди, когда сможет.
“И это причина номер два”, - говорит папа. “Я уже говорил тебе, что не хочу, чтобы ты общалась с парнями из команды. Достаточно того, что ты провел утро с Макгрегором. Теперь ты подружился с сестрой Боди. Можешь ты хоть раз в жизни сделать то, что я тебе говорю?
Я смотрю на него в замешательстве. “Ты говоришь мне, что мне нужно завести друзей и не быть таким книжным червем на одном дыхании, но в тот момент, когда я это делаю, ты говоришь мне не делать этого”.
“Иди дружи с кем хочешь!” Папа поднимает руку. “Только не с кем-нибудь из команды или не с родственниками кого-либо из команды. Я не слишком многого прошу?
“А эта Билли, боже мой, она, должно быть, вдвое моложе его!” Говорит Лурдес, фыркая. “Нет никаких сомнений, почему она с ним”.
Я открываю рот, но тут же его закрываю. Ничего хорошего не выйдет, если я буду ругать ее за эту чушь.
- Не думаю, что это имеет какое-то отношение к делу, - тихо говорю я.
Папа ставит бокал с вином на стол и пристально смотрит на меня, прищурив глаза. “ Держись подальше от Билли, ладно? Вот и все”.
Я хочу бросить ему вызов, спросить, что произойдет, если я этого не сделаю, но я не готова к тому, чтобы меня выгнали или бросили школу.
Еще некоторое время я должен держать себя в руках.
“ Хорошо, папа, ” шепчу я.
Хотя у меня нет абсолютно никакого намерения делать что-либо подобное.
Глава 35
Боди
Боди,