“Позволь мне разобраться с Джейн. У тебя была хорошая идея. Я собираюсь отправить ее в школу в Европе”. Это голос тренера Моррисона.
“ Она взрослая, Хью. Ты не можешь заставить ее никуда пойти.
“ Я могу. Я сделаю.
“ Что ж, я так же запутался в этой неразберихе, как и ты. Если начальство в "Тандере" выяснит, что не нужно полумиллиона долларов, чтобы купить образцы и напечатать визитные карточки и брошюры, мне крышка. И если Джейн слышала нас той ночью ... Наступает минута молчания, прежде чем он продолжает.
“ Она подчинится, как только я пригрожу уничтожить Боди. Она не позволит мне этого сделать. Она на самом деле любит этого маленького засранца, и это наш козырь в рукаве. А мой приятель Рэй - бухгалтер. Он собирается подделать для нас несколько счетов, чтобы покрыть большую часть денег, которые мы взяли ”.
“ Ты уверена? - Похоже, Лурдес напугана.
“ Предоставь это мне, ладно? Но, может быть, вам с Линди стоит взять несколько дней, навестить маму.
- У нее школа.
- Черт возьми, Лурдес, просто делай, что я говорю, ладно?
На этом запись обрывается, и мы все смотрим друг на друга.
“Пришли мне запись”, - тихо говорит Эштон. “И я отправлю ее своему брату. Он будет знать, что делать дальше.
“ Вы, ребята, сделайте это, а я схожу за Джейн. Я поворачиваюсь к своему внедорожнику.
“Только не без меня”. Уэст подает знак Эштону. “Я только что отправил тебе файл. Делай, что тебе нужно, но мы должны забрать Джейн. Теперь, когда все переросло в насилие, мы не можем позволить себе ждать ”.
“ Иди и приведи ее. Что ты хочешь, чтобы я сказал тренеру о том, где ты?
Уэст посмеивается. “У него будут гораздо более серьезные причины для беспокойства, чем то, что мы двое пропустим тренировку. Впрочем, я отправлю сообщение тренеру Панцетти. Ты просто прикидываешься дурочкой”.
Эштон отдает честь. “Да, сэр. Я могу это сделать”.
Это было бы забавно, если бы я так не боялась за Джейн.
Этот кусок дерьма поднял на нее свои руки, и это сейчас же закончится.
К черту карьеру — я вытащу ее оттуда, несмотря ни на что. Я пойду работать механиком или еще кем-нибудь, прежде чем позволю ее отцу или кому-нибудь еще причинить ей вред.
Глава 42
Джейн
Я в беде.
Мои отношения с отцом, а впоследствии и с Лурдес, всегда были непростыми, но я никогда не мог себе представить ситуацию, в которой нахожусь сейчас.
Запертый в доме с Лурдес, фактически держащей меня в заложниках.
Нет доступа к моему телефону или интернету.
Но я не собираюсь просто сидеть здесь и позволять им куда-то отправлять меня.
К черту это. Я дойду до дома соседей, воспользуюсь их телефоном, чтобы позвонить Келли в библиотеку, и попрошу ее приехать за мной, а потом позвоню Боди. Я чувствую себя идиоткой из—за того, что не знаю ничьих телефонных номеров наизусть - это немедленно изменится, — но я не могу просто сидеть здесь и ждать, что произойдет. Я не доверяю Лурдес настолько, насколько могу, и на данный момент я даже не знаю, кто мой отец.