Она улыбается в ответ, чуть склонив голову, как будто внезапно смутилась. - Да, может быть, но это невежливо.
Я подмигиваю. “ Не беспокойся об этом. Время от времени мы все бываем невежливы.
Она снова вздыхает. “Мой отец по-прежнему относится ко мне как к подростку. Я не знаю, почему он не хочет, чтобы я получила права. Я имею в виду, мы только что переехали сюда. Куда, по его мнению, я собираюсь пойти?”
Я вздрагиваю, вспоминая свое недавнее поведение с младшей сестрой. Которая всего на год старше этой женщины. Я съеживаюсь каждый раз, когда думаю о том, как я обращался с ней месяц или около того назад. Когда она, наконец, настояла на своем и выдвинула мне ультиматум.
“ Я думаю, родители иногда переусердствуют в том, как сильно они хотят защитить людей, которых любят, ” тихо говорю я. “Вероятно, это сделано ненамеренно”.
Она морщит носик. “Это чрезмерная забота, а еще есть мой отец. Поверь мне, эти две вещи за много миль друг от друга, и это абсолютно преднамеренно. К сожалению, пока я не получу степень магистра, мне придется жить дома и разбираться с этим ”.
“ Сколько тебе еще осталось? - Спрашиваю я.
“Я только начал свой последний год. И я не могу дождаться, когда все закончится. Меня не волнует, что мне придется работать в McDonald's и жить с десятью соседями по комнате — я съезжаю, как только получу диплом ”.
“ Моя сестра чувствовала то же самое, ” тихо признаюсь я. - Она не могла дождаться, когда уедет из дома.
Она наклоняет голову. - Как так получилось?
“Я думаю, она хотела стать взрослой, обрести некоторую независимость”.
- Звучит так, будто это создало напряжение в ваших отношениях.
“ Так и было. Но мы вышли с другой стороны.
Восновном.
За исключением того, что для этого потребовалась ее угроза полностью вычеркнуть меня из своей жизни, если я не перестану пытаться контролировать каждый аспект ее жизни.
- Где сейчас твоя сестра? - спросил я.
Я вздыхаю, несмотря на то, что пытаюсь вести себя непринужденно. - Вернулась в Лос-Анджелес, живет со своим парнем и получает степень магистра делового администрирования.
- Что она планирует с этим делать? - спросил я.
“Она работает помощником менеджера в популярном ресторане, и они со своим парнем обсуждают покупку франшизы”.
“ О, как волнующе. В ее голосе слышится почти тоска. “ Я изучаю библиотечное дело. Далеко не так интересно, но, думаю, это подходит такой простушке, как я, верно?
Это привлекает мое внимание.
Я выгибаю брови. - Ты только что назвала себя простушкой?
Она хихикает. “Извини, это моя личная шутка, потому что меня зовут Джейн и я ... некрасивая”.