Нью-Йорк Рейнджерс (США)______82____59____38___6____15___233 — 152
Бостон Брюинз (США)____________75____58____36___5____17___244 — 179
Баффало Сейбрз (США)___________71____60____31___9___20___210 — 164
Детройт Ред Уингз (США)_________68____59____29___10___20___194− 178
Торонто Мейпл Лифс (Канада)____43____58____18____7___33___178 — 201
Ванкувер Кэнакс (Канада)________39____61____16____7___38___176 — 265
Нью-Йорк Айлендерс (США)______19____61____7____5____49___121 — 283
Восточный дивизион
_____________________________очки__игры_____в___н___п____шайбы
Чикаго Блэкхокс (США)___________89____59____42___5___12___267 — 170
Филадельфия Флайерз (США)_____65____61____28___9____24___219 — 211
Миннесота Норт Старз (США)_____60____59____26___8____25____186 — 176
Атланта Флэймз (США)___________57____60____23___11___26___155 — 173
Сент-Луис Блюз (США)___________56____58____23___10____25___176 — 189
Лос-Анджелес Кингз (США)_______55____61____23___9____29___180 — 200
Питтсбург Пингвинз (США)________53____58____23___7____28___194 — 197
Калифорния Голден Силз (США)___31____60____9____13___38___159 — 253
Бомбардиры: Иван Тафгаев– 58+70=128; Фил Эспозито — 40+52=92; Бобби Кларк — 29+51=80; Бобби Орр — 22+57=79; Жак Лемер — 33+45=78; Рик Маклиш — 38+37=74.
— Что вы читаете, молодой человек? — Резко спросил Харламова, проходящий мимо его столика Анатолий Тарасов.
Выражение «молодой человек» вылетевшее из уст старшего тренера ЦСКА не предвещало ничего хорошего. Поэтому Валерий невольно вздрогнул и протянул газету своему наставнику:
— Вот смотрю, в целях расширения общего кругозора — как за океаном играют наши соперники и коллеги.
Анатолий Владимирович громко крякнул, присел рядом с нападающим и, поставив кружку с чаем и блюдце с бутербродом на стол, взял в руки уже довольно помятый и немного засаленный «Советский спорт».
— Для расширения кругозора лучше всего помогают — тридцать кульбитиков через голову с блином от штанги в день, — хмыкнул Тарасов, разглядывая турнирную таблицу. — Так, Монреаль в чемпионате пока первый по лучшей разнице шайб. Отстаёт что-то наш Чикаго. Аха, очень слабо играют в НХЛ. Вот — Фи-ла-дель-фия идёт на втором месте в Восточном дивизионе, а получила уже 24 поражения! Никуда такой хоккей не годится.
— Так это же для интриги хорошо, когда каждая команда может обыграть каждую, — робко заметил Валерий Харламов.
— Чушь, — отмахнулся старший тренер. — Дали бы мне эту Филадельфию на месяц, они бы у меня сразу же проигрывать перестали. Я бы им так врезал — раз в неделю кросс на двадцать км, ежедневная работа со штангой. Да они бы это слово «поражение» забыли бы навсегда. Так, бомбардиры. А теперь все внимание сюда! — Тарасов встал из-за стола и, подняв газетку вверх, словно Наполеон, разбивший третью коалицию под Аустерлицем, обвёл взглядом своих орлов. — В гонке бомбардиров НХЛ с большим отрывом лидирует наш Иван Тафгаев. Вопрос — чья это заслуга?