другой женщиной в его жизни. – Они любовники? – прошептала королева. Сюзанна сглотнула. – Она намекнула леди Рочфорд, что он взял в осаду ее добродетель, как нам с большим удовольствием передала леди Рочфорд, но добавила, что не запятнает фамильную честь, одарив его милостями. Мадам, это та же игра, которую вела Анна Болейн, и посмотрите, к чему это привело. – Ей отрубили голову! – крикнула Анна, шагая взад-вперед по комнате. – Говарды, они стоят за этим. Я уверена. – Боюсь, вы правы, – беспомощно вплеснула руками Сюзанна. – Я слышала, как кто-то говорил при дворе, что Кэтрин уводит у вас короля. Анна сердито взглянула на нее и резко спросила: – Кто знает об этом? – Думаю, все, мадам, – призналась Сюзанна. – Я не потерплю таких сплетен при своем дворе, – заявила Анна. – Вы передадите всем, что я это не одобряю? – Да, мадам, – ответила Сюзанна, делая реверанс, как будто они находились в официальной обстановке, и чувствуя себя червяком. На глазах у Анны блеснули слезы. – Вы можете идти, – сказала она враждебным тоном. Сюзанна ушла с ощущением, будто предала свою госпожу хуже, чем Кэтрин Говард, и сознавая, что потеряла друга. Для Анны, честно призналась себе Сюзанна, невеликая потеря, так она не была ей хорошей подругой – шпионила за ней и обсуждала ее с королем; скрывала от нее важные вещи, которые не следовало утаивать. Теперь же, когда Анна злилась и обижалась на нее, Сюзанна поняла, что ей надо было ценить эту дружбу, пока ситуация позволяла. Какая подруга сокрыла бы столь важные сведения? Она не заслуживает доброго отношения Анны и никогда не заслуживала. Сюзанна изо всех сил старалась вновь заручиться доверием Анны. Охотнее всех бралась исполнять самые рутинные задания; в каждом вопросе брала сторону королевы; пыталась вызвать у нее улыбку или вовлечь в легкий разговор, какие они вели раньше; советовала ей не слушать сплетни. – Не обращайте внимания, мадам, – сказала она, – это просто злословие. Пусть себе болтают, вам оно ни к чему. – Вот еще! – вспыхнула Анна. – Вы слишком многое от меня скрывали. Сюзанна умолкла. Похоже, прощения ей не будет. Ночью, лежа в постели с Джоном, она плакала от раскаяния. – Я предала добрейшую госпожу из всех, – всхлипывала Сюзанна. – Ну, не драматизируйте, – утешал ее супруг. – Она придет в себя, вот увидите. Но этого не произошло. Когда в июле было объявлено о расторжении брака короля, новость стала для Сюзанны полной неожиданностью, потому что к тому моменту она уже не входила в ближний круг королевы. Наперсницами Анны