Родители с одной стороны не хотели вмешиваться в мой выбор, а с другой им было страшно отпускать меня одну в неизвестность, поэтому, поразмыслив, они придумали подкупить меня, подарив автомобиль. «Хорошая попытка!» – подумала я тогда, однако от подарка отказываться не спешила. Оставалось только оформить документы, я уже была в автосалоне и видела ее, красивую, до блеска отмытую, сверкающую яркой синевой восточного неба… Все дальнейшее призошло словно само с собой, я была как в тумане. Помню, что просто выбежала вон, вся в слезах, умоляя маму понять и простить меня. Потом уволилась с работы, купила билеты и всю ночь не могла уснуть от страха и волнения. Поднялась на борт самолета и прилетела в Стамбул.
Только спустя годы я поняла, что вовсе не была отрезана от своих корней на Родине. Я все так же крепко привязана к своей семье, как и прежде. Просто здесь, в Турции, у меня появились новые корни, и от них уже пошли ростки, на которых вот-вот появятся первые бутоны.
В первый год работы в Стамбуле мне очень не хватало общения с русскоговорящими друзьями, с родными и близкими: буквально каждый новый день приносил мне массу свежих впечатлений, которыми ужасно хотелось поделиться. Все эти эмоции, вся эта информация копилась и копилась до тех пор, пока я не решилась завести небольшой блог, в котором начала рассказывать о себе, о своем опыте проживания в новом городе, интересные факты о которых узнавала от новых турецких друзей. Постепенно рассказы, разговоры, пережитые эмоциии все мое разное по происхождению окружение в Стамбуле навели меня на мысль написать книгу о юной девушке, которая также, как когда-то я, переехала в этот город, устроилась на работу, нашла друзей… Пожалуй, только профессия, факт переезда и род деятельности объединяет нас с главной героиней романа, который вы только что прочли. В остальном же моя Анна – абсолютно самостоятельная личность, сосуд, в который я вложила свои эмоции и вдохновение.
Спасибо, что были со мной и с ней все это время!
Примечания
1
*Традиционный согревающий турецкий напиток из порошка, приготовленного из высушенных корней горных орхидей двух сортов (Orchismascula и Orchismilitaris). Продается в основном уличными торговцами; очень популярен на горнолыжных курортах.
Вернуться
2
**Кофе по-турецки (турецкий кофе) – кофе очень мелкого помола, варится в турке (джезве) на раскаленном песке, подается в маленьких фарфоровых чашках, обязательно с добавлением сахара.
Вернуться
3
*Принцы; шехзаде – официальный титул сыновей султана в Османской империи.