– И этому меня научил Стамбул. Хотя есть одна неприятность: тут отвратительный шоу-бизнес. его по ошибке принимают за искусство.

– Ты видела наше кино? – заинтересованно спросил Эндер.

– Нет, но моя мама обожает турецкие телесериалы.

Обменявшись понимающими взглядами, они дружно засмеялись.

– А что насчет мужчин? Я знаю, что турецкие мужчины часто ведут себя по отношению к женщинам не совсем приемлемо, но большинство из них считает это совершенно нормальным. И не говори, что это не так. Например, твою улыбку они могут понять как желание, кхм, весьма плотно пообщаться, скажем так.

Услышав это, Анна громко фыркнула.

– А ты разве не турецкий мужчина? Я думаю, что в целом турецкий народ вполне культурный, а то, о чем ты упомянул, скорее исключения. Например, вчера мне один амджа17 подсказал дорогу, а молодой парень уступил место в метро. Мне часто говорили, что здесь с просьбами лучше обращаться к женщинам, но жизнь пока не подтвердила этого. Кроме того, если мужчина будет ждать от меня чего-то особенного из-за одной улыбки, он разочаруется. Непременно. Кроме того, они сами постоянно улыбаются. Это их мужская привилегия? Если да, то мы говорим уже о сексизме. – Щеки Анны слегка порозовели, когда она произнесла эту фразу.

Эндер засмеялся, а вслед за ним засмеялась и она.

– Я что-то не то сказала?

– Нет. У нас в Турции очень вкусный шашлык и кебаб. Попробуй, тебе понравится.

Принесли заказ, и оба молча принялись за еду. Анна очень любила ужинать в этом ресторане, и по возможности заглядывала сюда с коллегами или с подругой из России, которая время от времени приезжала к ней в гости. Вообще все, кто когда-либо приезжал к ней, будь то мама, подруги, друзья или случайно оказавшиеся в Стамбуле знакомые, привозили ей книги на русском языке, которые здесь было очень тяжело достать, а домой увозили сладости, пряности и другие экзотические для России продукты. Кто бы мог подумать, что большая часть ее библиотеки будет состоять из подарков?

– О чем ты задумалась? – спросил Эндер.

– О книгах.

– Любишь читать?

Анна кивнула.

– А что?

– Все. Сейчас часто перечитываю Булгакова. Ты слышал про него?

Эндер отрицательно покачал головой.

– Да брось! Как это возможно? Это очень известный русский писатель. Он написал – как же это будет по-турецки? – «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце, «Записки молодого доктора», «Морфий»… Ты обязательно должен его почитать.

– Я изучал стандартный набор русских классиков: Льва Толстого, Достоевского, Чехова, Набокова. Но отношение к литературе в России очень сильно отличается от принятого у нас, здесь. Вообще мы проще относимся к искусству, чем русские. Вот скажи, сколько театров в твоем родном городе?