Влад Буровин вернулся из чужого мира с раненым магом Гартом на руках и кровью на своих. Два десятка бойцов Светлого Ордена остались в лесу — ценой первого настоящего боя барона и его девушек-защитниц. Теперь лагерь под надёжной охраной призрачного Кумара и древнего Медведя, но времени на передышку нет: орденцы оставили сигнальный маяк, а выживший беглец уже несёт весть о поражении.

Через месяц сюда придут инквизиторы и новые отряды. Между тем род Кабановых внезапно предлагает Буровиным полный вассалитет — слишком удобно, чтобы быть правдой, и слишком опасно, чтобы отказаться. Влад должен разоблачить предательство, не обнажив свой козырь: портал в другой мир, где спрятаны его земли, его люди и его единственный шанс выжить в игре, где ставки — целые роды.