Николай Палачов, саратовский кузнец и бабник с тридцатилетним стажем, умер в баре от сердечного приступа — и очнулся в чужом теле посреди готического замка, где за окном вороньё, а в шкафу один лишь кожаный костюм с арбалетом. Тело принадлежит Ник Палачу, охотнику на нежить в Тёмном мире Трансильвании, и теперь саратовский умелец должен разбираться с вампирами, оборотнями и прочей нечистью, о существовании которых он знал только по фильмам. Замок выдаёт оружие и золото, но не выдаёт инструкций; местные твари боятся имени Палача, а сами пытаются проткнуть новоявленного охотника в спину.

Колян не умеет стрелять из арбалета, не знает, какой сейчас век, и до сих пор надеется проснуться в больнице Саратова. Но голод, одиночество и жажда выжить толкают его за ворота — в ночь, где каждый второй житель либо пьёт кровь, либо прячет клыки за вежливой улыбкой.