Чжен По наделил себя силой дракона, но вместо полёта к цели надел Кандалы Каратоса — артефакт, что отнимает треть мощи, чтобы обратить её в стремительный рост. Под гнётом этих оков он идёт к первому человеческому городу за четыре года изгнания, а за спиной у него — воля умирающего владыки грома и слуга, что в одиночку могла бы стереть целый город. Но Роминиан не прощает слепого честолюбия: в Вирме, где закон уступает место кинжалу, его драконья аура привлекает не тех, кого стоит пугать.

Биром, бывший мастер кулака, видит в ученике оружие против надвигающейся тьмы, однако сам Чжен По помнит лишь одно — обещание древнему дракону, и ради него готов тащить оковы сквозь любой ад. Только вот чужой мир не спрашивает, готов ли он стать монстром в глазах тех, кого спасёт.