Ив — сирота из лесной деревни — не похож на сверстников: рослый, силён, и с детства снятся чужие миры. На обряде инициации столб эволюции ломается, глядя на него: ни класса, ни сословия — лишь ветка «первопроходец» и умение раз в месяц доставать из ниоткуда двадцать килограммов чужеродных вещей. Снайперская винтовка, бронекомбинезон-хамелеон — хорошая подмога, но местные без класса считаются браком, а переселенцев из других миров убивают на месте. Дед, единственный близкий человек, уводит его в лесной Треугольник — между тремя нестабильными прорывами в иные миры, где кишат чужеземные твари и любой встречный — враг.

Ив выживает хитростью: стравливает монстров, устраивает обвалы, прячется в джунглях чужих планет. Но преследователи не отступают, а старейшины очередного мира уже расписали его жизнь — привратником у портала. Бежать некуда: родной мир ждёт с ножом, чужие — с цепями. Ив придётся выбрать, чьей игрой стать — или найти третий путь, которого в этой системе не предусмотрено.