Виктория проснулась в теле умирающей графини в чужом мире, где единственное, что осталось от былой красоты, — четвёртый размер и разрушенное имение в глухой провинции. Четыре года она тащила графство из нищеты: открывала в себе одну за другой запрещённые способности — боевую, ментальную, портальную, лечебную, — и прятала их от чужих глаз. В её королевстве такие дары у женщины означают смерть или блокировку.

Поэтому в восемнадцать лет Виктория решает бежать учиться в Империю Драконов, единственное место, где её не сломают. Но портал ведёт не только через пространство — он выбрасывает её в трактир, где в конюшне среди лошадей спит снежный барс, а за барной стойкой улыбается глазами орк. И куда бы ни вела дорога, она уже не та слабая немочь, что боялась собственного отражения: теперь она лечит, читает мысли и готова поджечь небо, если вновь придётся защищать своё.