Тёма вернулся. Не домой — в детство. В своё тело двенадцатилетнего мальчишки, задыхающегося от жары ташкентского августа 1980 года. За тридцать лет до того дня, когда грузовик у пруда под Тимом перенесёт его в другой мир — Аурелию, где он станет магом. Теперь у него есть то, чего не хватало тогда: память о будущем, боевые плетения, умение читать мысли.

И дата, выжженная в сознании: тринадцатое марта 2010-го. Если успеть к тому пруду — можно повторить путь. Но сначала нужно пережить советскую школу, отцовские заначки, первую влюблённость и главное — не сойти с ума от энергии, которую этот мир не даёт, но которую он уже научился брать у чужой боли. На месте аварии, у трупа ребёнка под белым полотном, Тёма впервые почувствовал, как легко переполниться чужим ужасом. И как трудно остановиться.