Стах Темнорецкий умер от удара молнии в родных Болотных Ялинах — и очнулся в теле эльфийского принца, за решёткой земской милиции. Попаданец в чужом мире, он не помнит своих преступлений, но чувствует, как в нём бурлит чужая магия: дар жизни, перекачивающий силу умирающих в спасаемых. Вдовствующая пани Дуботовк готова простить двух мёртвых родичей в обмен на родовые земли Мордуинов, а земская тройка — отправить в ссылку за применение магии в земщине.

Стах выбирает Аляску, но в вагоне с орками, гномами и браконьерами понимает: эльфийская внешность — лишь маска, за которой прячется тот же неуживчивый мужик, что и прежде. И этот мир, где царь правит железной рукой, а магия соседствует с электрокарами, придётся покорять заново — без бороды, но с топором в руке и кружкой в придачу.