Герр Вольф прибыл в Америку с немецким паспортом и чемоданами, набитыми фунтами стерлингов, которые здесь оказались почти бесполезны. Он уже привык к странностям: попал в чужое тело, пережил советские лагеря, нашёл золото адмирала Колчака и перепрыгнул через десять лет во время шторма. Но эта страна преподнесла новый сюрприз — здесь говорят по-немецки, а доллары его мира ничего не стоят.

Он открыл счёт в банке, купил Pontiac и решил осмотреться, пока не поздно. Однако сон о зубастой скале и заброшенном ранчо привёл его к сундуку с испанским золотом и драгоценностями, который невозможно легализовать. Теперь у него в багажнике груз, способный привлечь бандитов или чиновников, а Гитлер на другом конце света ускоряет события, угрожая втянуть эту немецкоязычную Америку в войну.