Исава — левша, скрывающий порок под видом ничтожного садовника в замке Какэгава. Когда старый знакомец Накадзима приходит просить помощи в сэппуку, обвинённый в растрате, которой не совершал, Исава соглашается стать его кайсяку. Но он знает правду: селитра исчезла по чужой воле, и Накадзима лишь прикрывает настоящих виновников, чтобы спасти семью от нищеты.

Документы сожжены, архивариус угрожает, привратник предупреждает о десятке новых смертей — любое расследование обернётся резнёй. Старший садовник дарит Исаве свой меч Хання-Син-Кё, ожидая, что тот проиграет последний бой. Исава должен убить невинного друга безупречным ударом левой руки, которую никогда не должен был показывать, и решить — остаться живым предателем или мёртвым воином, который так и не сумел защитить честь.