С книгой получается дело идет неплохо. Первую часть агент прочитал, возражений у него нет, поэтому начало рукописи уже передано в набор. Вторую часть он тоже практически закончил, так что, скорее всего книга пойдет в печать уже в конце той недели. Реклама запущена, теперь вопрос, как пойдут продажи, но народ в магазинах уже интересуется новинкой.
И еще важная для меня тема. Через своего европейского представителя Стафф выкупает права на публикацию в США «Марсианина». Книгу он читал — у меня в папке оказалась копия перевода, я его еще в СССР сделал, вот он и пригодился.
Покупка книги идет совершенно официально, так что почти весь гонорар уйдет нашему государству, но для меня все равно получается выгодно. Не в финансовом плане, а в том, что прекрасно объясняет, почему американский бизнесмен мной настолько заинтересовался, что добился включения меня в делегацию, побеспокоился о проживании и содержании на протяжении нескольких месяцев, да еще за свой счет. А так все понятно, никаких вопросов, есть простое и понятное объяснение.
Так что сейчас уже идут переговоры, представитель находится в Москве. Предварительное согласие уже получено, что неудивительно. В 70-е и 80-е годы наши с удовольствием авторские права на Запад продавали, причем без проблем даже на книги, которые в самом Союзе не издавали. Помнится, те же Стругацкие в эти годы жили в основном за счет доходов, которые им приносили заграничные публикации.
Предложил бизнесмену попробовать выкупить права на тетрис, потому что потенциал у игры огромный. Вдвоем с Майклом смогли убедить сомневающегося дельца. Нужно ковать железо пока горячо, в смысле, пока все равно переговорщик торчит в Москве. Записал Стаффу основные данные — название игры, имя и фамилию разработчика, даже смог вспомнить, что права были зарегистрированы на «Электроноргтехнику».
Сейчас в США игровая индустрия вновь начинает поднимать голову. В 83-м тут произошел мощный кризис, так что рынок с более чем трехмиллиардных оборотов упал до жалкой сотни миллионов. Но сейчас активность вновь пошла вверх, перспективная игра может оказаться весьма прибыльным активом, тем более Майкл давно подумывает тоже заняться бизнесом, начав разработку компьютерных игрушек.
В общем, додавили мы вдвоем бизнесмена и он пообещал прямо сегодня связаться со своим работником и нацелить его на выяснение подробностей в Москве. Заодно договорились, что в договор о покупке прав на «Марсианина» войдет пункт о том, что перевод должен сделать автор. Оплата также пойдет государству, но три тысячи долларов я официально должен получить в самих США. Что делать — мне нужно легальное подтверждение доходов за рубежом. В принципе, пусть торгуются до двух, это не намного больше, чем советские командировочные, но зато не нужно потом будет объяснять, откуда у меня взялись деньги на подарки, когда возвращаться буду.