— Сэр, вы нарушаете общественный порядок. Ваши документы?
Обернулся — ну, здравствуйте. Вот же, принесла нелегкая — пара полицейских, прямо, как из комедии какой-то. Один здоровый и грузный, а второй небольшой и худой. По классике жанра толстяк должен бы быть негром, но тут Аляска, тут черных мало, хотя они есть, на улицах изредко попадаются.
Глава 15 Чудеса американского сервиса
— Но что именно я нарушил, офицер? Таблички с запретом купаться я здесь не видел. И купался я совсем один, никого вокруг не было, так что приличий я тоже не нарушал.
— Вы пытались совершить самоубийство! Вода ледяная! — грозным голосом заявил мне толстяк. Хм, а кобура у него на поясе расстегнута и руку он на ней держит. Он, что, в меня стрелять собрался?
— Ледяная? — я искренне удивился, — Отличная водичка, градусов 15 точно есть, вполне комфортно. У нас при такой температуре весь город был бы на пляже.
Копы озадаченно переглянулись.
— Пятнадцать? — произнесли они хором, выпучив глаза.
— Ну, да, пятнадцать, — удивила меня их реакция, то ли я чего-то не понимаю, то ли они.
— Сэр, при пятнадцати градусах вода не может быть жидкой, она замерзает, — посмотрел на меня, как на дебила тощий коп.
Блин, в чем дело? С каких это пор при 15 градусах вода замерзает? Смотрю я на эту парочку в униформе как баран на новые ворота, и тут у меня в мозгу начинает что-то проясняться.
— Офицеры, вы же имеете в виду градусы Фаренгейта?
— Конечно, — последовал ответ.
— Все понятно, — ответил им облегченно, — А я использовал градусы Цельсия, у нас шкала Фаренгейта не в ходу. Сейчас, секунду.
У меня как раз календарик есть с таблицей перевода американских мер в европейские. В столовой кто-то забыл, а я прихватил, подумав, что может пригодиться. Осторожно двумя пальцами вынул его из кармана. Ну, а что делать? Полезешь резко за пазуху, эти могут и пристрелить. Американские копы сначала стреляют, а потом даже не думают.
— О! 59 градусов! — нашел я, наконец, нужное значение.
— Но это же все равно очень холодно! — возмутился жердяй, — Вы понимаете, что при такой температуре вы подвергали свою жизнь опасности?
— Простите, офицер, но мне кажется, что моей жизни куда больше угрожает то, что вы почему-то держите руку на своем оружии. А вода мне никак повредить не могла. У нас при такой температуре все купаются и считают это нормальным! А зимой, знаете, у нас еще традиция есть — в проруби на Крещение ныряют. Там вода около нуля градусов, это по-вашему 32 Фаренгейта. Приходится пробивать лед, иначе никак до воды не добраться. Впрочем, кое-кто так и всю зиму в воду окунается.