Олли не засмеялся, но ухмыльнулся в ответ.
«В твоём досье сказано, что ты работал на «Кинг Авто Боди», когда тебя приняли за траву», — сказал Олли. — «Ну я и пробил по базам, почему это название показалось мне знакомым. И нашёл серьёзный, очень крупный арест полугодичной давности, Тиго. Афера с пожарным проездом. За которую Джои Кинг — не родственник ЛарриCLXXII — мотает срок от пяти до десяти в Каслвью. Теперь понимаешь, о чём я, Тиго?»
«Нет, не понимаю.»
«Ты же водил для них эвакуатор, верно?»
«Верно. Выезжал по вызовам: севшие аккумуляторы, спущенные шины, заблокированные двери, всё такое.»
«А ещё ты выезжал по вызовам от «Берри Апплаенсес», которые были в доле с Джои по этой афере.»
«Впервые слышу про какую-то «Берри Апплаенсес».»
«Джордж и Майкл Берри», — сказал Олли. — «Они торговали стиральными машинами, холодильниками, плитами и всей этой поебенью. Магазин на углу Двенадцатой и Мур, припоминаешь?»
«Нет.»
«Вдоль магазина проходил узкий переулок, помнишь этот переулок?»
«Нет.»
«Короче, тема была такая», — пояснил Олли Карелле, — «Джордж Берри пошёл в Пожарный департамент и дал кое-кому на лапу — к слову, загремели они все вместе. Джои Кинг, Джордж с братухой и двое мудаков из Пожарного департамента, которые подписали бумаги, объявившие этот переулок так называемым пожарным проездом. Теперь все они дружно топчут зону на севере штата.»
«Ну-ну, скукота», — сказал Тиго.
«Ага, ну-ну», — сказал Олли и снова повернулся к Карелле.
«Короче, Джордж с братом развесили по стенам переулка знаки, мол, это пожарный проезд, парковка запрещена, а иначе эвакуация. Возвращается чувак, видит — машину увезли, читает мелкий шрифт внизу знака, а там сказано, что забрать тачку можно в автомастерской Кинга на Мейсон-авеню. А наш Тиго каждые пару-тройку часов делал объезд переулка и утаскивал любую припаркованную там машину. В переулке всегда стояло пять-шесть тачек, на знаки всем было похуй. Тиго цеплял машины и тащил их к Кингу. Когда владелец приходил забирать тачку, Джои говорил, что выкуп стоит сотню баксов. Ты ведь утаскивал по два десятка машин за ночь, верно, Тиго? У людей в этом городе нет никакого, блядь, уважения к закону. Весь переулок увешан знаками «Парковка запрещена», «Пожарный проезд», а они на это просто хуй положили. Сотня баксов с машины — это две тысячи баксов, которые эти парни пилили каждую ночь без выходных. Четырнадцать штук в неделю выходит — вот сколько мы с тобой зарабатываем, Стив?»
«Не так уж много», — сказал Карелла.
«Даже в самую удачную неделю», — сказал Олли. — «Я ведь тебе постоянно толкую: не тем мы делом занимаемся.»