«Папа умер, Стив.»
«О, неужели? Боже, без шуток. Как вы думаете, о чём здесь идёт речь? О чём мы здесь говорим? Что вы обе собираетесь делать, если не плюнуть на папу...»
«Не смей!» — сказала его мать.
«О, ради Бога, мам, перестань вести себя как школьница. А ты перестань её подбадривать!» — крикнул он, резко повернувшись к Анджеле. «Ты хочешь выйти замуж за этого долбоёба, так хотя бы имей достаточно такта, чтобы не втягивать её в это.»
Анджела качала головой.
«Конечно, качай головой», — сказал он. — «Я не прав, да? Она встретила грёбаного макаронника, только что сошедшего с корабля...»
«Не в моём доме», — сказала его мать. «Никогда не произноси этих слов в моём доме.»
«О, прости меня, а кто он? Янки Дудл ДендиCXCIX ?»
«Думаю, этот лев вывихнул тебе мозги набекрень», — сказала Анджела.
«И не приплетай сюда этого грёбаного льва!» — крикнул он.
«Не в моём доме!» — сказала его мать и дала ему пощёчину.
Он посмотрел на неё.
«Прости», — сказала она.
«Конечно.»
Анджела внезапно расплакалась.
«Всё, чего мы хотели, — это твоё благословение», — сказала она.
«Ну, вы его не получили», — сказал он. «Если вы обе можете так легко забыть папу, я не могу. Спокойной ночи, мам. Спасибо за вино.»
Он повернулся и уже направлялся к двери, когда мать сказала: «Я не школьница, Стив.»
Он продолжил идти к двери.
«Я люблю его и выйду за него замуж», — сказала она.
Его рука лежала на дверной ручке.
«Нравится тебе это или нет», — сказала она.
«Спокойной ночи», — повторил он, открыл дверь и вышел на улицу, где яростно сыпал снег.
Диктофон работал.
Тиго не мог поверить в то, что слышал. Да и не хотел слышать то, что слышал. Он хотел вернуть разговор к той причине, по которой он и надел микрофон. Он хотел, чтобы Вигги заговорил о двадцать третьем декабря.
Ему вдруг пришла в голову мысль, что, может быть, всё это — просто чушь, которую Вигги ему тут наговаривает. Может быть, Вигги знал, что на нём микрофон? Может быть, он придумывал хорошую историю, чтобы сбить копов со следа? Это была действительно странная история, которую он рассказывал. Тиго чуть не забыл, зачем он сюда пришёл. Тиго чуть не пожалел, что наконец-то нашёл этого чувака.
«Ты действительно думаешь, что всё это правда, а?» — спросил он. «Потому что для меня...»
«Чувак, я смотрел прямо в их компьютере! Я видел всё это собственными глазами!»
«Всё это звучит, знаешь, прямо как фантастика, понимаешь?» — сказал Тиго. — «Эта папка под названием «Мама», которую не откроешь, потому что нужен пароль, и все эти бабы, что крутятся вокруг, и сделки с дурью то тут, то там, и эти люди, мутящие воду по всему миру и пытающиеся выебать нас прямо здесь, в Даймондбеке... Я к тому, чувак, что это похоже на то, что показывают в кино, понимаешь, о чём я?»