Вигги:
Кино бы вышло отличное, это уж чертовски точно, но это правда, чувак! Я узнал об этом из их компьютера!
Тиго:
Это ещё не значит, что там не могло быть какой-то туфты.
Вигги:
Суть в том, что мы с этим будем делать, Тиго? Я к тому, что эти типы лезут к нашим людям!
Тиго:
Каково это было — убить того чувака в канун Рождества?
«Что он вообще несёт, чёрт возьми?» — спросил Олли.
«Т-с-с», — сказал Карелла.
Вигги:
Думаю, нам надо пойти в полицию, рассказать им эту историю.
«Хорошая мысль», — сказал Олли, обращаясь к магнитофону.
Послышался звук набора телефонного номера.
«Это он мне звонит», — сказал Олли.
«Я так и понял.»
Они слушали реплики Вигги в телефонном разговоре. Олли открыл пачку картофельных чипсов. Карелла допил свой стакан молока. Послышался щелчок опускаемой на рычаг трубки. Олли запустил руку в пакет с чипсами.
Вигги:
Уикс уже едет.
Тиго:
Просто отлично.
Вигги:
Может, ты видал его на улицах. Толстяк Олли Уикс. Такой здоровенный жирный мужик.
«Эй, полегче», — возмутился Олли.
Тиго:
Ты чё, скажешь ему, что торгуешь наркотой?
Вигги:
Нет, мне незачем ему об этом говорить.
Тиго:
Тогда откуда ты знаешь, что эти люди толкают здесь дурь?
Вигги:
Ну, услышал где-нибудь.
Тиго:
И где же ты мог об этом услышать, Вигги? Скажешь легавым, что этот Хоскинс припёрся сюда на Рождество и продал тебе сотню килограмм кокса, чтобы ты раздавал его детишкам на улицах?
Вигги:
Нет. Но я бы мог…
Тиго:
Или ты скажешь им, что пустил этому Хоскинсу пулю в затылок и скинул его в мусорный бак? Так ты поступишь, Вигги?
Вигги:
Я к тому, что это неправильно — то, что эти ублюдки творят с нашими людьми.
Тиго:
Какие злые люди в этом мире пошли, просто беда.
Вигги:
Знаешь, что означает имя Нетти?
Тиго:
Нетти, говоришь?
Вигги:
Н-е-т-т-и. Знаешь, в каком слове прячется это имя?
Тиго:
Нет, должен признать, что не знаю.
Вигги:
Фальшивка. Вот в каком. Поищи в этом слове — и найдёшь там Нетти. Дважды щёлкнешь по её имени — и перенесёшься прямиком в «Страну Нетти». Ты хочешь это послушать, чувак, или желаешь оставаться неучем до конца своих дней?
«Какая же это чушь», — сказал Олли.
«Давай послушаем, что этот кадр...»
«У него галлюцинации», — заявил Олли.
«Ради всего святого!» — прикрикнул Карелла, выключил магнитофон и смерил Олли взглядом. Олли снова полез в пакет с чипсами. Карелла нажал кнопку перемотки. Олли принял обиженный вид.
Вигги:
…послушать, чувак, или желаешь оставаться неучем до конца своих дней? Вот что эти ублюдки делают: они покупают фальшивые деньги в Иране. Стодолларовые купюры. Настолько качественные, что хочется слизать их прямо с бумаги. Они берут их с пятидесятипроцентной скидкой. Это значит, что они платят полтинник за сотню, то есть уже в плюсе на пятьдесят баксов, врубаешься, чувак?