Нора. – Да. На протяжении последних лет я мало-помалу уступала бразды правления корпорацией другим людям. Тем не менее я по-прежнему несу ответственность за свою компанию и направление ее развития. На собрании акционеров я объявила о намерении сложить с себя это бремя. Изменение порядка наследования власти в компании далось мне нелегко. – Я посмотрела на Саванну. – Вполне понятно, что твой отец расстроился. Как-нибудь потом я объясню свои резоны. – Мне не нужно этого знать, – поспешно возразила Саванна. – А я хочу, чтобы ты знала. Важно, чтобы ты поняла меня. И может статься, – осмелилась предположить я, – ты согласишься с моими решениями. Все-таки семейные раздоры немало способствуют стрессу, к тому же я много лет посвящала все свое время работе. Человек рассчитывает вечно нестись вперед как паровоз, и ему трудно смириться с тем, что конец пути близок. – Я вздохнула. – Недавно у меня случился сердечный приступ. – Бабушка! – с тревогой воскликнула Саванна и схватила меня за руку, широко распахнув глаза. – Почему ты нам ничего не сказала? Неподдельное волнение внучки вызвало у меня прилив нежности к ней. – Приступ был легкий, – ответила я с беспечным видом, похлопав Саванну по руке. – Я ведь не умерла. Однако он убедил меня в том, что пора уходить на покой. – Я усмехнулась. – Твой отец должен быть доволен. Девушка нахмурилась. – Папе не следовало говорить все эти безобразные вещи. Он негодяй. – Нет, ну что ты! – с упреком возразила я. – Впрочем… быть может, ему было необходимо слегка отвести душу. – Я подперла подбородок ладонями. – Ты спрашивала, вспоминаю ли я Хью. Конечно, вспоминаю, – честно призналась я. – Но Хейворда, Хью и Кави больше нет. Как и твоего дедушки, милого Триппа. Да и многих других тоже. Зато сегодня здесь рядом со мной ты – и мое сердце ликует. Вдали пророкотал гром, сигнализируя о том, что нам пора возвращаться. Мы быстро собрали припасы, погрузили их в квадроцикл и покатили домой, поскольку облака у нас над головами уже начали темнеть. * * * К дому мы подъехали с громким смехом. Слегка раскрасневшиеся от солнца, с растрепанными волосами, мы чувствовали себя поздоровевшими и полными сил, слезая с квадроцикла. Саванна мне помогала и, пока мы шли по вымощенной кирпичом дорожке к задней двери, поддерживала за талию. Я наслаждалась тем, что иду бок о бок с внучкой. Меня клонило в сон, и я подумала, что хорошо бы немного вздремнуть, но сначала, пожалуй, принять душ. Тут мое внимание привлекло какое-то быстрое движение, и, подняв взгляд, я заметила