— Всё, я готов, — сказал он, перехватив свой «Биг Ган».

— Я тоже, — подпоясался я княжьим мечом.

— Пора убить пару-тройку тысяч больных ублюдков… — произнёс Маркус и пошёл на выход.

— Если что-то пойдёт не так — не геройствуйте, — сказала Сара, встретившая нас у выхода с участка. — Обязательно возвращайтесь живыми — мы что-нибудь придумаем.

— Лучше беспокойся о тех мудаках, которых мы идём мочить, — усмехнулся Маркус. — А за нас не переживай.

— Всё нормально будет, — пообещал я Саре. — Прикрывай нас со спины.

— Буду, — улыбнулась Сара. — Со щитом.

— Ой, блядь, щит забыл! — побежал я обратно в оружейную.

— Такой момент испортил… — поморщилась Сара.

Примечания:

1 — Наджугать — от англ. juugin' — глагол из полукриминального или откровенно криминального негритянского уличного сленга, обозначающий проворачивание какой-то криминальной схемы. Происходит от слова «juggle», то есть, «жонглировать». Это необязательно криминальный способ добычи денег, но обязательно быстрый и лёгкий. То есть, отпахать смену в МакДаке — это не «наджугать», а «наjobить». Вообще, мне нравится английский за эту честность — у них работу называют йобом и это всегда правда. И русский язык мне тоже нравится за честность — в слове работа есть «раб». Juug — это прямо оно, когда нужно описать, чем занимаются темщики из давней сноски — какая-то схема, необязательно законная, но обязательно лёгкая и быстрая, пусть даже и на первый взгляд.

2 — Специальная Олимпиада — англ. Special Olympics World Games — международное спортивное мероприятие для участников с ограниченными интеллектуальными возможностями, проводимое организацией Специальной Олимпиады, признанной Международным Олимпийским Комитетом. Чтобы участвовать в Специальной Олимпиаде, нужно обязательно иметь инвалидность по интеллектуальным способностям — IQ ниже 75, обязательно, чтобы она впервые проявила себя до 18 лет и присутствовали ограничения в адаптивном поведении, то есть, имелись проблемы с повседневными задачами.

3 — Тёмная фабрика — от англ. Dark factory — это полностью автоматизированное производство, где основная работа выполняется роботами и системами искусственного интеллекта, а человеческое участие сведено к минимуму или отсутствует вовсе. Тёмной её называют потому, что свет можно не включать — машинам свет не нужен. Такая концепция уже внедряется в некоторых крупных компаниях — «Филипс» херачит свои электробритвы на тёмной производственной линии, где вся производственная цепочка выполняется роботами, а «Тесла», «БМВ» и «Амазон» применяет элементы тёмных фабрик, чтобы ускорить и удешевить производство своей продукции. Только беда одна — ни одна тёмная фабрика не нанимает себе тёмных рабочих, которые готовы хуярить за мизерную зарплату и производить кратно больше, чем им платят, то есть, тёмная фабрика тупо не создаёт прибавочную стоимость. Каждый ёбаный робот на заводе, хоть гуманоидный, хоть тентаклеобразный — это инструмент, это станок, а станки, сами по себе, прибавочную стоимость не создают. Прибавочная стоимость в тёмной фабрике находится либо перед ней, в труде инженеров, отладчиков и т.д., или после неё, в продаже, логистике, рекламе и т.д. Но сколько верёвке не виться…