Подружки невесты вопросительно посмотрели на нее.
«Это были шестидесятые, он был американцем, было много грязи и цветов», объяснила она. «Я уверена, все это очень гармонично, но иногда бывает обидно».
Бридж прижала к себе платье и смотрелась в зеркало. «Мне кажется, это слишком короткое».
«Снова шестидесятые», объяснила Джуди. «Потрясающее время».
«А это», она попробовала другое, «Может быть, слишком оборчатое».
«Это сестры. В общем, очень милая женщина».
«А это...» Бридж показала платье с цельнокроеными рукавами, почти сказочное, со шлейфом, который так и остался лежать на кровати, пока она переносила его через всю комнату.
«Люк, отговори меня от этого, потому что это именно то платье, которое я хотела, когда мне было девять лет, а у девятилетних нет вкуса».
Джуди отстраненно посмотрела на него. «А вот это - от моего мужа из 1980-х. Богатый, как Крез, потрясающий в постели, а в остальном - полное дерьмо».
«Ну», мама лаконично пожала плечами, «Эти восьмидесятые были не для тебя».
«Да, не знаю, как бы я это пережила, если бы не кокаин».
Я посмотрел на платье. Оно определенно было... своей эпохи. Из тех времен, когда для того, чтобы показать друзьям, насколько ты лучше и счастливее их, нужно было потратить кучу денег на что-то вульгарное и дорогое, а не просто выложить себя в Instagram на фоне того, что тебе на самом деле не принадлежит, как мы делаем в наш более просвещенный век. «Это... Может быть, это лучший вариант?»
Бридж смотрела на себя в зеркало с выражением глубоких смешанных эмоций. «Разве плохо, что мне это нравится?»
«Сегодня ты не можешь сделать ничего плохого», сказала Бернадетт. «В этом и заключается радость быть невестой».
Дженнифер отложила бокал и переместилась на более удобную точку обзора. «Думаю, мне это неиронично нравится. В нем чувствуется принцесса Диана».
«Знак времени», объяснила Джуди. «Все свадебные платья в течение целого десятилетия были похожи на платье принцессы Дианы».
«Но ведь это был не совсем образцовый брак, правда?», заметила Мелани.
«Платье в этом не виновато», возразила Бридж, внезапно почувствовав странное желание защищать честь сорокалетнего платья из тафты.
Джуди хлопнула в ладоши. «Если оно вам нравится, вы можете его забрать. Возможно, нам придется внести одну-две крошечные поправки, но именно для этого Мэтрон и учила меня шить все эти годы»
К ТОМУ ВРЕМЕНИ, когда невеста скрылась за стеной сада, где должна была состояться церемония, Оливера все еще не было видно, а это означало, что новое платье определенно было тем самым, и мне предстояло принимать участие в церемонии без моего парня. Было всего два часа, а я уже был измотан, и вся эта беготня оставила свой след. Потный, очень потный след. Так что, с определенной точки зрения, отсутствие Оливера было плюсом, потому что он не смог бы меня увидеть или, если уж на то пошло, понюхать.