Зато она на него внимание обратила. Один из мужчин, темноволосый, сделал знак рыжему спутнику, и тот, как только Кузьма подошел ближе, быстро преградил ему дорогу.

Кузьма попытался обойти внезапно возникшее препятствие, но оно сместилось и возникло перед ним вновь. Кузьма поднял глаза. Дюжий безбровый громила поймал его взгляд и, еле заметно улыбнувшись тонкими губами, ловко извлек из подмышки пистолет с толстой трубкой глушителя на стволе и ткнул концом этой трубки прямо в грудь Кузьме. Причем сделал это так ловко, что со стороны казалось: он просто дружески положил ладонь на грудь знакомого.

— Sprechen deutsch? [Говорите по-немецки? (нем .)]

Кузьма глянул в сторону. Темноволосый пристально смотрел на него.

— Ich sprechen nicht. [Я не говорю по-немецки (нем .)]. I speak English. [Я говорю по-английски (англ .)].

— O’kay. Small business to you. You have one thing which belongs to us. [К вам есть небольшое дело. У вас есть вещь, которая принадлежит нам (англ .)].

Темноволосый говорил по-английски медленно, стараясь правильно выговаривать слова, как это делает любой, для кого этот язык не родной, и во владении которым он не уверен. Но все равно Кузьма, ошарашенный происшедшим, врубился не сразу.

— What thing? What does all this mean? [Какая вещь? Что это все означает? (англ. )]

— One our thing. It has left at you two days ago. You must return it to us, — пояснил темноволосый. [Одна наша вещь. Ее оставили у вас два дня назад. Вы должны вернуть ее нам (англ .)].

— I understand nothing. What thing do you speak about? [Я ничего не понимаю. О какой вещи вы говорите? (англ .)] — искренне удивился Кузьма.

Рыжий нахмурился, и Кузьма почувствовал, как трубка глушителя больно врезалась ему в грудь. Темноволосый помедлил — видимо, оценивая искренность Кузьмы — и вдруг сказал по-русски:

— Баул.

— Баул? — удивился Кузьма.

— Yes, — подтвердил темноволосый.

— Какой баул? — еще раз недоуменно спросил Кузьма и тут же вспомнил: «баул тяжеленный». Опять Ломтев! Темноволосый с еле заметной улыбкой следил за движением мысли на его лице.

— I do not have it. You have checked up. [У меня его нет. Вы же проверили (англ.)].

— But you know where it. Is it your plan? [Но вы знаете, где он. Это ваш план? (англ .)] — темноволосый достал из внутреннего кармана куртки сложенный листок, развернул его. Кузьма узнал схему, нарисованную Ломтевым, которая пропала из ящика его письменного стола.

— I am not sure, that the plan is correct. They could deceive me. [Я не уверен, что эта схема правильная. Меня могли обмануть (англ .)].