— Disse tomme hoveder lejede en slags trug, og det brød sammen, — громко сказал он, вызвав смех у посетителей.
— Очень рад, что мы вас развеселили, — улыбнулся Максим. — Здесь есть какой-нибудь транспорт? Денег у нас немного, но хоть бы что-нибудь.
— Мы здесь на своих ногах ходим. А лошадей вам не дадут.
— А где дадут? — спросил Владимир.
Бармен пожал плечами.
— Не знаю, спросите в городе.
За одним из столиков, занятым четвёркой мужчин, бросавших не девушек довольно однозначные взгляды, раздался смех. Когда девушки обернулись на смех, самый крупный из мужчин самодовольно выпрямил спину, сказав:
— Og jeg ville give den lille sorte en tur.
Чем вызвал новый приступ смеха у остальных. Слава поморщилась.
— Du går i stykker, — ответила девушка.
Посетители резко перестали улыбаться, посерьёзнев.
— Ты знаешь язык? — выразил общее удивление Максим.
— Немного, — подтвердила Слава.
Посетители начали вставать, выглядели при этом угрожающе.
— Что ты ему сказала? — спросила Ольга.
— Он сказал что-то вроде: я готов её покатать. А я ответила, что он переломится. Или у него переломится, не уверена, — отозвалась Слава. — Мы будем эти свиные рыла чистить, или пойдём?
— Пойдём, — твёрдо ответила Ольга.
— Да, пойдём, — подтвердил Волконский.
Они выбрались на улицу.
— Ты сказал, что у вас есть план. Или был план? — спросила Слава Владимира.
— Всё в порядке, нам надо пройти всего километров пятьдесят, ну шестьдесят. К вечеру в любом случае будем на месте, — ответил Волконский. — А ты кому звонить собиралась?
Слава пожала плечами.
— Отыгрывала роль. В нашей ситуации мы бы пытались дозвониться до компании, или до тех, кто может нас забрать, нет?
— Логично, да, — подтвердил князь. — Будет проще, если мы найдём какой-нибудь попутный транспорт, но, похоже, придётся прогуляться.
Князь повернулся в сторону Михаила и дал оговорённый знак. Они встретились дальше по дороге, отойдя от поселения. Один из бойцов Волконских показал карту дорог острова, чтобы сориентироваться, и группа выдвинулась.
Но уже через полчаса их нагнал запылённый, но вполне новый грузовичок, затормозивший прямо на дороге. Из окна высунулось молодое веснушчатое лицо.
— Hvor skal du hen, tramps? — спросил водитель.
— Немецкий, пожалуйста, — попросил Владимир.
— О! — удивился парень, — Неожиданно. Я спрашиваю: куда идёте? Может подвести?
— В Богенсе, — ответил князь.
— Вы туда до самой ночи добираться будете, если пешком, — оценил водитель. — Запрыгивайте! Хоть половину дороги вам сокращу. Мне-то так далеко не надо. Предложил бы кабину, но у меня здесь всего два места.