В общем, Вернон припарковал автомобиль возле пирса, и арендовав лодку у местного рыбака, переправил себя и семейство на остров.
Ночью в дверь хижины постучался Хагрид. Он прибыл на остров по портключу, поэтому не сомневался в адресе. Если подумать, то хорошо, что я не стал сопровождать Дурслей. Не надо быть Шерлоком, чтобы сложить два и два. Кто мог дать леснику Хогвартса портключ с этим адресом? Только тот, кто следил за машиной Дурслей, причем не как я — дистанционно, а присутствуя лично. Для этого недостаточно дезиллюминационных чар, надо полноценную мантию невидимку, и метлу.
У кого знаменитая мантия — знает каждый знакомый с этой историей, или фанфиками. Впрочем, я слабо представляю старика на метле, но без его ведома взять мантию никто не мог. Значит тут был кто-то из его шайки. Думается мне, что это Моуди.
Рано утром Хагрид с мальчиком на лодке переправился на берег, там они сели в автобус, и укатили до железнодорожной станции. Оттуда, уже на поезде, поехали в Лондон.
Вернон, едва полувеликан с мальчиком уплыли, вышел на берег, и сел на лавку. Похоже, что до него стала доходить вся дичь, которую он натворил. Тут он и встретил лодку со мной.
— Ну что, мистер Дурсль, отпустило?
— Мистер Портер? — узнал он меня. — Что вы здесь делаете?
— За вами приплыл.
— Но откуда вы…? — и тут до него дошло. — Так вы из этих?
— Из этих, — кивнул я.
— Чёртовы колдуны, от вас одни проблемы!
— Возможно, переубеждать вас не буду. Просто вам встретились те, кто относится к людям, как британцы к неграм.
— Не несите чушь! Мы же не чёрные.
— Вот-вот. У англосаксов расизм в крови.
— По крайней мере мы не отращиваем у детей поросячьи хвосты!
— Где это вы такое видели? А! — вспомнил я. — Это полувеликан начудил?
— Так это был великан?
— На половину. Настоящие великаны достигают двадцати пяти футов. Давайте посмотрим что с Дадли, — я направился в хижину.
— Но как… его мама и папа? Это самое…
Не став отвечать, я прошёл в дверь. Петуния суетилась возле сына, пытаясь поправить ему хвост, и надеть штаны. Мальчик в это время стонал словно уже умирал.
— Доброе утро, миссис Дурсль, — показал я свою воспитанность. И ничего, что дама стоит раком перед сыном, стоящим со спущенными штанами. Трусы-то он почти одел.
— Что? — вскочила Петуния. И, увидела меня. — Ой, здравствуйте, мистер Портер, — тут до неё дошла обстановка, и она задала логичный вопрос: — А что вы здесь делаете?
— Собираюсь помочь Дадли. Я же школьный медик. Можно?
— Да, конечно, — и отодвинулась. Я быстро достал палочку, и махнул в сторону мальчика.