– Э… м-да… – Впервые старый караванщик отвечал неохотно. – Ну… слышал, конечно… даже знаю… новость, радостная для вас, уважаемый, но грустная для меня.
– Даже так?! Ну-ка, ну-ка, рассказывай и не спеши с огорчениями!
– Госпожа Делал публично объявила о прекращении гонений на жертвующих и даже о желании видеть вас, уважаемый, в своем дворце. – Ибрагим буквально протараторил, словно желал скорее сообщить и напрочь забыть сказанное.
– Отлично, – в голосе собеседника явственно слышалась усмешка. – Но для тебя-то что здесь плохого?
– Все беды жертвующих остались позади, настал вечный мир и благоденствие, стало быть, мои услуги больше не нужны. Старого Ибрагима можно выкинуть, как выбрасывают отслуживший свое драный и латанный халат.
Теперь уже Старец горы рассмеялся во весь голос.
– О чем ты, друг мой! Я даже молчу о том, что друзьями не разбрасываются, но о каком мире ты говоришь?! Он бывает только временным, неужели, прожив столько лет, ты не усвоил эту простую истину! Придет новый паша, или новый султан, или у этих переменится настроение, и все! Вновь гонения, вновь жертвы. И вновь нам придется отстаивать свою веру и свое право на жизнь. Мы получили лишь передышку, которой обязаны воспользоваться. Но, как сказано в Священном писании? «Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на ветер на круги своя».
Потом тяжело вздохнул и добавил.
– Друг мой, в этой жизни ничего не меняется.
Примечания
1
Фенек – пустынная лиса.
Вернуться
2
Реис уль-кюттаб – «глава писцов» или «главный секретарь», фактически – министр иностранных дел.
Вернуться
3
Банка – сиденье для гребцов.
Вернуться
4
Кливера – треугольные паруса, расположенные между фок-мачтой и бушпритом.
Вернуться
5
Шканцы – палуба в кормовой части парусного корабля, где обычно находится капитан, а в его отсутствие – вахтенные или караульные офицеры, и где установлены компас и штурвал.
Вернуться
6
Омар Хайям, «Рубаи о вине и винопитии».
Вернуться
7
Пороховые обезьяны – служащие на корабле мальчишки, в обязанность которых входило во время боя подавать порох из крюйт-камеры к пушкам.
Вернуться
8
Такелаж – обобщенное название всех снастей на судне.
Вернуться
9
Грот-мачта – вторая судовая мачта, считая от носа судна.
Вернуться
10
Трисель-мачта – тонкое древко, устанавливаемое на некоторых парусных кораблях сзади нижней части мачты.
Вернуться
11
Крутой бейдевинд – курс относительно ветра, когда ветер дует под углом от 0 до 50°.
Вернуться
12
«Мим» – буква арабского алфавита م.
Вернуться
13
Лакаб – часть имени, прозвище, почётный титул, возвеличивающий эпитет, псевдоним.