Я переводил быстро, стараясь сохранить интонацию. Тирхан кивнул и чуть наклонил голову набок. Судя по взгляду, шок был подавлен, и дипломат вернулся в рабочий режим.

— Я не единоличный правитель Домена, — продолжал Болдур. — В вашем мире, насколько я понимаю, это редкость, но у нас Архонты держат власть совместно. Я — Хранитель Севера, Другие Архонты властвуют другими регионами. И каждый является самоличным правителем. Мы объединены советом и совместно принимаем решения касательно нашего общего будущего. Здесь и сейчас я голос Домена, а не его хозяин. Любое решение подобного масштаба обсуждается всеми и принимается всеми. И ещё до вашего прибытия мы провели такое обсуждение.

Болдур, выдерживая паузу, театрально вздохнул, словно ему самому тяжело далось принятие этого решения…

— Советом было решено следующее: на любые формы взаимовыгодного сотрудничества с Дракорией мы с радостью готовы пойти. За исключением одной… Мы не передадим власть над судьбой нашего народа в чужие руки. Ни в чьи. Ни в драконидские, ни в эльфийские, ни в орочьи. По этому пункту у Архонтов нет разногласий и не будет. Судьба людей должна остаться в наших руках.

Я перевёл, не добавляя никаких смягчающих слов, ведь Тирхан и сам прекрасно понимал слова Болдура. Просто продолжал придерживаться своего статуса и превосходства. Болдур же тем временем продолжал:

— Ваше предложение при всей его щедрости упирается именно в это. Наместник, что решает вопросы войны и мира, богов и развития городов, — это и есть передача власти божественной, духовной, военной, экономической и культурной. Вы можете назвать это символическим подчинением, или мягким союзом, или покровительственной рукой, но суть не меняется. Воля Домена будет принадлежать тому, кто не знает, что заботит и беспокоит людей. В конечном итоге это приведёт к бунтам, смертям, разладу между нашими народами и проблемам. А мы здесь как раз для того, чтобы проблемы искоренять, а не создавать.

Тирхан медленно кивнул. Я видел, что аргумент он понял. Не принял, но понял.

— Есть и ещё кое-что… — Болдур чуть посуровел. — Вы только что закончили переговоры с орками. Не знаю, какие у вас с ними договорённости, но в этом мире всегда хватало врагов для цивилизованных рас. Боюсь даже предположить, что станет с миром на этой и окрестных землях, в том числе и на тех, что вы считаете находящимися в своей зоне влияния, если вдруг ваш наместник решит утихомирить орков передачей части наших земель им. Это ведь тоже вопросы войны и мира, городов, управления и религии. Для вас это гарантия мира, а для нас эта земля — кровь и кости предков. Ни один человек не пойдёт на такое добровольно.