— Эй, Свен, ты что встал? — толкнул меня в бок Эдвард. — Мы в Гладиаторий, ты с нами? Там сегодня выступает сам Кензо! Чемпион!

— Мне нужно найти кого-то из Кошек, — произнес я задумчиво.

— Кошек? Этих жуликов? Зачем? — удивился Асмунд.

— Вообще-то, Коты, говорят, работают честно, — сказала Эстер, беря меня под руку. — Я, кажется, видела их вывеску в Меркаде, могу показать. Пойдем?

— Пойдем, — согласился я. Форум «Меркада» считался самым крупным рынком Города. Там присутствовали продавцы со всего мира, получившие право торговать в Городе, и, по слухам, можно было найти любой доступный товар.

— Тогда встретимся возле «Прометиума», ближе к вечеру! — крикнул Эдвард.

Они мгновенно потонули в толпе, как и Ян минутой ранее. Трибуты уже несколько раз бывали здесь и довольно хорошо ориентировались в Городе, в отличие от меня.

— Центр мира, святые котики! — бормотала Эстер, пробираясь сквозь толпу, — Грэй, не отставай! Нам сюда!

Я не верил глазам. На площади работал настоящий транслокатор. Приподнятый круглый пьедестал, вмещающий сотни людей, вдруг окутался цилиндром защитного поля и вспыхнул лучом света, в котором растаяли силуэты стоящих на нем пассажиров. Спустя секунду он был пуст, поле выключилось, и сквозь сканирующие рамки проходов на портальный круг снова стали подниматься ожидающие.

— Круг Перемещения! Видел такие когда-нибудь? — настойчивая девушка потащила меня к транслокатору — Пошли, этот ведет на Эспланаду!

В числе множества людей мы поднялись на телепортационный подиум. Я обратил внимание, что его поверхность вымощена черным минералом — точно таким же, как малые круги транслокации в Монолите. К восстановлению древних механизмов явно приложили руку Инки-Техноманты.

Мгновенная вспышка — и мы переместились за несколько миль, на знаменитую Эспланаду. Так назывался огромный круговой проспект-площадь вокруг двурогой Башни Иглы, находящейся в геометрическом центре Города.

Тут народу было гораздо меньше, а пустого пространства — много. Огромный, широкий проспект, вымощенный гранитными плитами, зеленые аллеи и фонтаны, величественные здания в архаичном стиле. Совсем близко в небо вздымалась изящная колонна Башни-Иглы, чья двурогая вершина пряталась за облаками. Ее высота и изящество конструкции поражали — казалось невозможным, что такое могли построить человеческие руки.

Да, это мало походило на палаточный лагерь над базой Стеллара из последнего видения. И тем не менее: и подземелье, и Синяя Птица, спрятанная в нем, были где-то рядом, возможно, у меня под ногами.

Мико вывела подробную карту. На Эспланаде находились все главные достопримечательности Города — громадный Гладиаторий, Арсенал, Традиция, Либрариум, торговые ряды Меркады и Прометиум — парк и мемориальный комплекс, посвященный основателю Города. Возле него мы сейчас и оказались — огромная гранитная стела, изображающая легендарного Инкарнатора, возносилась совсем близко.