— Что?
— Частота пульса превышает норму на двадцать восемь процентов.
— Портал?
— Стабилен. Пятьдесят секунд до открытия.
Я проверил фиксаторы кофра. Потом «Шёпот», «Вдову» и соединение «Меха». Действия были привычными. Привычки полезны: они занимают руки, пока прошлое пытается занять всё остальное.
— Архивариус!
— Слушаю.
— Какой шанс, что на Клеопатре Стеклянный Змей?
— По имеющимся данным — пятьдесят семь процентов.
— Что там ловушка?
— Не менее шестидесяти двух.
— Что Артур говорит не всё?
— Девяносто четыре.
— Последнее можно было не считать.
— Я не считал.
Поверхность портала дрогнула.
Чёрный круг стал глубже. По краям побежали серебристые линии, выстраивая адрес перехода. Воздух перед стеной сжался и ударил в лицо.
До открытия оставалось двадцать секунд.
— Есть рекомендации? — спросил я.
— Отказаться от контракта.
— Принято.
— Вы не откажетесь.
— Это уже не рекомендация.
— Наблюдение.
Поднял винтовку и закрепил её за спиной рядом с «Мехом».
— Тогда наблюдай внимательно.
— Всегда.
Портал раскрылся.
За ним не было света. Только плотная темнота, чуть светлее по краям. Когда-то такая темнота забрала у меня мир. Теперь я входил в неё по собственной воле.
Разница небольшая. Но для человека иногда хватает и небольшой.
Платформа с грузом первой ушла в провал. Контрольная метка мигнула зелёным: технический карман принял передачу.
Я положил ладонь на рукоять «Шёпота»:
— Протокол «Охота».
— Активирован.
— Полный тактический пакет.
Холод Архивариуса разошёлся по позвоночнику. Поле зрения стало чище. В углу появились остаток воздуха, заряд оружия и время до закрытия окна.
Три числа. Пока достаточно.
Я шагнул в темноту.
Убежище осталось за спиной — вместе с тишиной, незаменённым клапаном и двумястами пятьюдесятью годами, которые так и не научили меня отказываться от плохих идей.
Впрочем, хорошие редко стоили таких денег…
Глава 3 Клеопатра
30 октября 2200 года. Пояс астероидов.
Первый переход был темнотой.
Второй — болью.
Третий выплюнул меня в вакуум.
Правым плечом ударился о решётчатый настил, успел зацепиться магнитной подошвой, и остановил вращение прежде, чем платформа с грузом врезалась в стену. В полной темноте это выглядело бы достойно. Аварийные лампы сервисного кармана зажглись через секунду и испортили впечатление.
— Состояние? — спросил я.
— Живы, — ответил Архивариус. — Это наиболее общее определение.
— Подробности.
— Кратковременное рассогласование вестибулярного аппарата, перегрузка правого плечевого сустава, спазм сосудов биологического глаза. Нарушений герметичности нет. «Кузнечный Мех» работает штатно.