Вернемся к яхте. Часть вечера я провела с Рупертом, болтая в основном о книгах. Оказалось, что он, в отличие от сестры, был очень умным и начитанным. Правда, в основном читал современную литературу, и я охотно обсудила с ним «Маленькую жизнь», «Щегла», «Нормальных людей». Все это в нашем книжном стояло на столе с табличкой «Бестселлеры. Новинки». В целом мой новый знакомый не отличался от обычного посетителя книжного магазина, 80 % наших покупателей брали книжки именно с этого стола, но к прочитанному он относился очень серьезно. Например, «Маленькую жизнь» считал излишне слезливой и назвал автора маньячкой, которая «мочила» героя семьсот страниц с целью вызвать у читателя эмоции. Донна Тарт, по его мнению, была лучшим автором современности, слог которой останется в литературе на века, а все, что пишет Салли Руни, может нравиться только малолеткам.
Людям, которые говорили о книгах, я готова была простить все, даже ересь. Уж не знаю, когда чтение стало настоящим геройством, но сейчас оно именно им и являлось. Сначала все переключились на чтение глянцевых журналов, потом ЖЖ, затем скатились до постов в соцсетях. Я, может, и рассуждаю как старая бабка, но точно знаю, о чем говорю: я работаю в книжном магазине, который живет за счет 100–150 постоянных покупателей. Залетные обычно берут бестселлер и пропадают навсегда. Читающих все меньше и меньше, а читающих книги на бумаге скоро вообще не останется.
Наконец-то появилась Айрин.
– А вот и аферистка года пожаловала к нам с визитом! – громко приветствовал ее Руперт.
Айрин всю передернуло.
– Ты не хочешь вернуться обратно в ту клоаку, из которой выбрался? – Ее красивое лицо выражало презрение.
– А ты? – парировал он.
– Я что-то ничего не понимаю, – вступила я в этот странный диалог.
– А тут и понимать нечего. Он просто меня не любит, непонятно за что, и оскорбляет. – Айрин села на мой лежак.
– Я к тебе равнодушен. Мои слова продиктованы исключительно тем, что я вижу. А вижу я аферистку. – Он встал, взял стакан с остатками виски и пошел вниз. – Будь с ней осторожней, а то она и тебя растопчет, как сделала это с Меган! – крикнул он уже с нижней палубы.
– Фу, какой он мерзкий. О чем вы говорили? Обо мне? – Она снова улыбалась.
– Совсем немного. Он сказал, что ты соблазнила этого богатого грека и тот выставил свою бывшую. – Я пересказала историю так коротко, как смогла.
– Ну… И правда, и неправда, – протянула она. – Они вечно то ругались, то мирились – так он мне рассказывал. А то, что он так резко влюбился в меня, – так это не моя вина. – Она прикрыла глаза ладонью и огляделась, кого-то выискивая.