Встал на обочине трассы, благо мы сейчас на окраине города, руку поднял. Какое-нибудь такси остановится. Вместо него внезапно затормозил здоровущий трак, из которого вылез водила лет сорока на вид. Типичный такой американский дальнобойщик, словно из «Брата-2».
Дальнобойщик,
кадр из фильма «Брат-2»
— Куда тебе, парень?
— Да мне бы до ближайшего мотеля. Я заплачу, — достал из кармана десятку, показал водиле.
— Забирайся, — бросил тот мне, и полез в кабину.
* * *
[1] карта криминальных районов Чикаго выложена в приложениях к книге. Там, правда, за 90-е годы, но вряд ли в 1985-м было иначе
[2] герой обыгрывает фразу из «Мертвых душ» Николая Васильевича Гоголя:
«Вишь ты, — сказал один другому, — вон какое колесо! что ты думаешь, доедет то колесо, если б случилось, в Москву или не доедет?» — «Доедет», — отвечал другой. «А в Казань-то, я думаю, не доедет?» — «В Казань не доедет», — отвечал другой. Этим разговор и кончился
[3] фраза продавца подержанных автомобилей из культовой кинодрамы «Брат-2», снятой в 2000 году
Глава 3 Знакомство с Томом Сойером
Закинул в кабину рюкзак, потом сам полез внутрь. Хорошо хоть вещи не успели забрать, а то с собой фотоаппарат, опять же трусы-футболки, штаны запасные, ветровка, еще кое-что по мелочи. Все нужное в дороге, самое необходимое, но без этих вещей никак не обойтись. Часы на руке — их тоже могли снять, а жалко, люблю я свои «Водолазные», воспоминание о своем первом путешествии в этом мире. Самое главное — документы сохранил, хорошо, не в бумажнике их держал вместе с деньгами, а отдельно, а то бы сейчас хоть волком вой. Советский загранпаспорт, водительская карточка, страховка — как без них?
А здоровая у мужика бандура. Кабина просторная, но внутри шумновато — двигатель очень мощный. Кресло комфортное, но обзор вперед не очень — капот большой, заслоняет дорогу. Сзади приличных размеров спальное отделение, прямо натуральная малогабаритная квартира.
— Поехали? — спросил водитель.
Интересный такой мужичок, кругленький, явно сидячая работа сказывается, лет сорок ему на вид, лицо простоватое, с дружелюбной улыбкой.
— Ага.
Водила потянул за свисающий сверху рычаг, огласив окрестности утробным воем сирены. Прямо паровоз натуральный. Я даже вздрогнул от такой подставы. Драйвер, увидев мою реакцию, довольно захохотал, плавно отъезжая от обочины.
— Ты откуда?
Я сначала даже не понял вопроса, шумновато двигатель работает и вибрация приличная. Не знаю, каково оно день за днем в таких условиях работать, думаю, что на пользу здоровью не идет. Водитель повторил вопрос.