Паром, обогнув азиатскую часть Стамбула, уже приближался к островам. Его целью был самый большой из них под названием Бююкада.

Народу на пристани было не так много, как в летний сезон. Первым сойдя с трапа, Эндер повел Анну прямиком к местным извозчикам: здесь был запрещен любой транспорт, кроме гужевого, и всевозможные двуколки и ландо сгрудились у причала; по соседству расположились велотакси и рикши. Анна с Эндеромуселись в карету, украшенную золотистой бахромой и флагом на крыше. Потертый плюш, которым были обиты сиденья, в сочетании с золотистой бахромой напомнил Анне старый ковер, висевший в чулане ее бабушки. Правда, на нем были изображена оленья семья у пруда, но цвет фона был точно такой же, и бахрома. Кто знает, может, этот ковер кто-то из ее предков привез из Турции?

Пока она предавалась воспоминаниям, карета, миновав несколько прилегающих к причалу улочек, выехала на дорогу, по обеим сторонам которой возвышались частные усадьбы. Выполненные в классическом и османском стилях, с фасадами, выкрашенными светлой краской, они были окружены ухоженными садами и красивыми резными оградами. Изредка попадались коттеджи, вносящие в это единство стиля несколько диссонансные нотки современной архитектуры. Было очень тихо; единственными звуками были звон колокольчиков на упряжи, ритмичное цоканье лошадиных подков и крики птиц.

Наконец их с Эндером экипаж остановился у ворот, за которыми возвышалась красивая усадьба, обшитая деревом, выкрашенным в белый цвет. Фасад был разделен карнизами на три этажа; над последним находился чердак. На каждом этаже, почти вплотную друг к другу, располагались высокие окна с деревянными рамами, разделенными на шесть квадратов, того же цвета, что и деревянная обшивка. Второй и третий этаж были объединены большой террасой, которую снизу поддерживали мощные колонны; она была украшена ажурной резьбой.

– Куда это мы приехали? – спросила Анна. – Мы вроде бы собирались позавтракать. – В это мгновение до нее долетел аромат бесподобной домашней турецкой еды, и желудок жалобно заурчал.

Эндер загадочно улыбнулся и посмотрел на террасу, куда выбежала высокая стройная девушка с волнистыми русыми волосами и радостно помахала им рукой.

– Добро пожаловать, братец! – закричала она. – Мам, брат не обманул! Он действительно привез к нам красивую гостью! Смотрите!

На балкон вышла стройная высокая женщина. Ее темно-русые волосы были собраны в аккуратный узел на затылке; ее одежда состояла из прямых светлых брюк и синего свитера, поверх которого была накинута белая шаль.