Касьян — тринадцатилетний селянин, чей отец торговал с разбойниками, а сам он вырос на краю двух миров: крестьянской Руси и княжеской Литвы. Когда дядька тащит его в Менск служить у князя, парень неожиданно покупает терем польского купца — и в ту же ночь отбивает налёт бандитов из арбалета, убивая двоих и беря в плен ватажка. Но вместо награды его определяют кухарем, а единственный шанс вырваться из чужой судьбы — клад татей, спрятанный на погосте.

Касьян рискует раскопать его средь бела дня, прикрываясь поручениями княжеского лекаря, который внезапно берёт его в ученики. Теперь перед ним двойная игра: учиться магии у Хельга Язепа, не выдав своих тайн, и удержать украденное серебро, пока бежавший глава банды не пришёл по следу — или князь не разоблачил лжепомощника.