Андрей — корректор минского научного журнала, живущий один в отремонтированном доме под Ратомкой. Ни коллеги, ни соседи не подозревают, что за гаражными воротами скрывается инопланетная установка — портал в июнь 1941 года. Там, в лесах оккупированной Беларуси, он охотится на немецкую технику для московских коллекционеров: мотоциклы, раритетные запчасти, мелкие трофеи. Дрон помогает выслеживать цели, снайперская винтовка — устранять охрану.

Риск велик, но выручка позволяет не думать о завтрашнем дне. Однажды Андрей натыкается на окруженных красноармейцев, обречённых на голодную смерть. Подбросив им немецкие припасы и патроны, он понимает: портал даёт не только шанс разбогатеть, но и возможность спасти тех, кого история давно списала в пропавшие без вести. Теперь каждый выход в прошлое становится выбором — между лёгкой добычей и чужими жизнями, которые никто не просил его защищать.