Новые знания
Кабинет встретил Линь Юэ запахом старой бумагиипыли. Она подошла к шкафам, вглядываясь в корешки книг и свитков. Письменность здесь действительно оказалась почти идентична древнекитайской. Для человека, потратившего годы на изучение древних текстов в университете, это не представляло слишком сложности. Линь Юэ свободно прочитала названия на всех корешках, лишь изредка останавливаясь, чтобы вглядеться в непривычное начертание отдельных знаков.
Она сняла с полки «Записи о землях и водах»и, смахнув пыль, устроилась за письменным столом.
Через час у нее голова шла кругом. Проблема была не в языке -с ним она справлялась вполне уверенно. Проблема была в содержании. Местные авторы писали так, словно грань между реальностью и вымыслом для них не существовала. На одной странице спокойно описывались административное деление провинций и налоги. На другой -утверждалось, что в горах Западного предела обитаютдраконы. И было вообще не понятно, что это за существа такие. То ли воплощения стихий из мифов, то ли реально существующие животные, то ли вообще драконолюди по аналогии с кошколюдьми.
Она отложила эту книгу и взяла другую -«Истинные записи о чудесных тварях». Там говорилось о существах, которых она не встречала даже в фэнтези-литературе своего мира. Одни питались снами, другие рождались из людских страхов, третьи вообще, судя по описаниям, не могли существовать, потому что нарушали все мыслимые законы природы. И при этом автор писал в весьма красочной витиеватой манере, но ссылался на очевидцев, приводил даты и места встреч с этими созданиями.Было вообще не понятно, это все реальные факты или художественный вымысел автора. А может, вообще сборник народных преданий.
Третья книга-«Летопись Северных гор»-оказалась более приземленной. Она подробно описывала быт местных кошколюдей, их обычаи, отношения с соседними землями. Написано было сухо, почти протокольно, без всяких поэтических украшательств.
Линь Юэ сидела за массивным столом, перебирая книги, и постепенно картина в ееголове становилась всеболее запутанной. Она знала, что это фэнтезийный мир. Знала, что здесь живут кошколюди и заклинатели. Но что из написанного в этих книгах -правда, а что -вымысел или поэтическое преувеличение?
В дораме фигурировали только заклинатели, кошколюди, несколько другихволшебныхрас и некоторыевиды нечисти, с которыми можно было бороться вполне конкретными методами. Но создатели сериала могли и упростить историю, убрав то, что не вписывалось в сюжет.
Однако сейчас она находилась не в сериале. И то, что оставалось за кадром, могло воплотиться в жизнь в любой момент.Какой-нибудь ледяной дракон мог оказаться не метафорой и не суеверием, а вполне материальной сущностью, спуститься с заснеженных вершин и устроить локальный конец света.