А как насчёт икры и шампанского? — подумала она.
Двое мужчин сидели в пальто по обе стороны от рождественской ёлки в её гостиной. Они вынырнули из сумрачной темноты в тот момент, когда она включила свет. Более крупный из двух мужчин держал в руке пистолет, направленный на голову Кэсс.
«Buenas noches»LI , — сказал он и улыбнулся. «Мы здесь за деньгами.»
Она сразу подумала, что Уилбур Струтерс поступил по-свински, наняв двух латиноамериканских головорезов, чтобы вернуть деньги, которые он сам у неё украл, сукин сын. И вот они были здесь, оба улыбались, как ей показалось, несколько извиняющимся образом, но, возможно, она ошибалась. Она поставила на стол коричневый бумажный пакет с икрой, купленной в «Хильди Маркет», и бутылку «Дом Периньон»LII , купленную в винном магазине на Двадцать шестой улице.
«Какие деньги?» — спросила она.
«Один миллион семьсот тысяч долларов», — ответил тот, что стоял по другую сторону дерева.
«Я думаю, вы ошиблись квартирой», — сказала она.
«Не думаю», — ответил первый.
Оба говорили с сильным испанским акцентом, и вдруг она что-то поняла. Эти мужчины были похожи на мужчин, которые стояли на узкой грязной полосе земли в Гуэнерадо, Мексика, только в начале этого месяца они были одеты в широкие белые хлопковые штаны и рубашки цвета мяты.
«Я не знаю, о каких деньгах вы говорите», — сказала она.
«О деньгах, которые мы должны получить за сто килограммов чистого кокаина», — сказал тот, у которого был пистолет.
«Я не хочу ничего знать об этом грузе», — сказала она.
«Ты доставила деньги, мы дали тебе чёртов кокаин...»
«Я не знала, что это за груз. Я также ничего не знаю о деньгах. Я только передала их.»
«Мы знаем.»
«Мы знаем, что ты была только посредником.»
«Мы хотим знать, кто дал тебе деньги.»
«Я не знаю его имени. Послушайте, если денег не хватает, то извините. Вы должны были их тщательнее пересчитать. В любом случае...»
«Мы пересчитали их тщательно.»
«Мы целый час их считали.»
«Мы пересчитали их очень тщательно.»
«Но денег не хватало», — сказал тот, у которого был пистолет. «Кто их тебе дал?»
«Я же сказала, что не знаю...»
«Его имя, пожалуйста.»
Пистолет был теперь у её лица.
«Он называл себя Фрэнком. Но я уверена, что это не его настоящее имя.»
«Фрэнк, а дальше?»
«Он просил называть его только Фрэнком.»
«Где это было?»
«В то время я жила в Игл-Бранч. Его мне представил мой знакомый.»
«А как его зовут? Того, кто вас познакомил?»
«Я не хочу никому создавать проблем. Если денег не хватало...»
«Денег не хватало.»
Пистолет снова оказался у её лица.
«Тогда почему...?»
«Мы доставили качественный кокаин. Мы ожидали...»