— Нет, просто мы уже давно не в Антарктиде, — отрезала девушка.

— Арин! — попытался осадить её Матвей и даже привстал с ящика, на котором прежде сидел.

— Ч-что? — Тихон от услышанного попятился.

— Мы сейчас в Атлантическом океане, уже эдак в пяти тысячах километров от побережья Антарктиды, — она обернулась к Матвею: — Что? Он всё равно узнал бы, рано или поздно. Пускай уж лучше сейчас.

Мальчик испуганными глазами посмотрел на собирателя и спросил:

— Это правда?

— Да, — выдохнул Матвей и с упрёком взглянул на Арину.

Тихон опустил голову и прислонился спиной к столбу, к которому был прикован.

— Да как же так?.. — он задрожал.

Затем обратил свой до смерти перепуганный взгляд на них и заговорил заплетающимся языком:

— Там же эти твари, эти жуки! И вы прямо туда, к ним?

Матвей ответил:

— Да, прямо к ним. Заодно и узнаешь, каких усилий нам, собирателям, стоит добывать вещи, которые вы у нас крадёте в самом конце пути. Будет тебе уроком.

Ноздри мальчишки раздувались при каждом вздохе.

— Катись ты со своим уроком! — чуть ли не взвизгнул он. — Я член братства Моргана, а не упрямый ишак. Твоё дело — донести, моё — забрать! Выпусти меня щас же!

Арина ухмыльнулась:

— Паразит мелкий…

Тихон хоть и сдавленно, но проговорил:

— На себя посмотри! — он не мог удержать на ней взгляда дольше секунды, стеснительно его опуская. — Самой-то сколько?

— Хватит, чтобы ещё раз тебя той сковородкой по башке огреть.

— Так, всё, пойдём, — велел Матвей и коснулся плеча девушки.

— Куда это вы? Эй! Хоть воздухом дайте подышать! Я здесь задыхаюсь!

— Разговаривать научишься, тогда подумаю над тем, чтобы вывести тебя на палубу, — на полном серьёзе обратился к нему собиратель.

— Я щас хочу! Развяжите меня! Быстро!

— Я ещё приду вечером, — добавил тот напоследок, закрывая за собой дверь.

— Не буду я ждать, выпускай сейчас, или я…

Матвей запер дверь склада, и теперь оттуда слышался лишь приглушённый крик и звон оловянной обеденной тарелки, полетевшей в стенку.

— Может, Надя права? Нечего его кормить, — легкомысленно бросила ему Арина.

— Плевать, что говорит Надя, — не выдержал он и поймал на себе озадаченный взгляд сестры. — Своей головой думай.

— Матвей, да ты слышал, как он с тобой разговаривает?

— Он мальчишка, ясно? Глупый, да ещё, похоже, и с промытыми мозгами, но мальчишка, — последнее слово собиратель намеренно подчеркнул, сказав его медленно и чётко.

— А по мне так просто маленький говнюк, — ответила девушка и пошла прочь.

— Арин! — окликнул её Матвей, но она даже не обернулась.

Собиратель сплюнул, желая избавиться от горечи, подступившей к горлу, и, ещё раз взглянув на дверь, за которой не утихала очередная порция ругани, направился к выходу.