— Признавайся, ты ведь смотрела на меня, когда я тут голый ходил?

— Смотрела. — мурлыкнула Тора, закинула руки мне на шею и приблизила губы к моим. — И с удовольствием посмотрю еще.

— Это вряд ли. — ухмыльнулся я, запуская руку волшебнице между ног. — Смотреть у тебя времени не будет.

Тора тихо застонала, прикрыла глаза и впилась поцелуем мне в губы.

— Окей, у меня появилась идея. — сказал я спустя полчаса, когда снова сидел за столом и глядел на карту. — А что, если мы возьмем карту Шалихада… Ну, скажем, в той же библиотеке и я наложу одну поверх другой? Тогда карту сможешь увидеть и ты тоже.

— Интересная идея. — оценила лежащая на кровати на животе и по-детски болтающая ногами Тора. — Как она к тебе пришла?

— Когда ты была сверху. — хмыкнул я. — Тогда и пришла.

Тора фыркнула, но ее улыбка ясно давала понять, что она отнюдь не обиделась:

— Ладно, а что дальше? Зачем нам это?

— В моем мире говорят «одна голова хорошо, а две — лучше». Если ты тоже будешь видеть карту, ты, возможно, предложишь какие-нибудь интересные идеи.

— Звучит разумно. А с книгами так сможешь?

— Это будет тяжело. — вздохнул я. — Там куча текста и рисунков. Рисую я вообще как курица лапой, а по тексту… Переписать его я смогу, конечно, но, во-первых, полагаю, что без картинок он ничего не стоит, не зря же их так много…

— А во-вторых?

— А во-вторых, не уверен, что перепишу текст так, что ты его поймешь. Он же написан на шали, а я… Не то чтобы перевожу его, я просто вижу его смысл. Боюсь, что если я стану его переписывать, я перепишу его точно так же, на шали. А вот с тетрадью может и выйти, там не так много текста, я могу его прочитать тебе вслух, а ты запишешь.

— Это возможно. — согласилась Тора. — Значит, сперва идем в библиотеку?

— Идем туда, где есть карты Шалихада. Если это библиотека, то идем в библиотеку. И по пути надо придумать, куда деть эти… тряпки. — я обвел пальцем кучу грязной одежды.

— Это не проблема. — улыбнулась Тора и легко поднялась с кровати. — В трактирах, подобных этому, это совсем не проблема. Здесь же некоторые неделями живут, конечно же, здесь есть прачечная.

— Тогда идем прямо сейчас. — я поднялся и потянулся.

— Что, днем? — изумилась Тора. — Библиотека же закрыта!

— И то верно. — вздохнул я. — Вот не могут они тут жить как нормальные люди!

— Они и есть нормальные люди. — возразила Тора. — Просто другие. Ты же сам был на улице днем, и знаешь, что там происходит. Там же невозможно находиться. Может, мы вышли разок для того, чтобы… Даже не знаю, честно говоря, для чего. Но скажи — ты сам хотел бы ежедневно выходить в это пекло? А ведь пришлось бы еще и работать!