В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! ПЕРЕВОД СДЕЛАН НЕ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!
В этом варианте книгине добавлены картинки, сгенерированные нейросетью, но есть второй вариант книги – с картинками.
Книга 18+
Автор: Сейбл Л. Кросс
Книга: Где Дьявол Преклоняет Колени
Перевод и редакция:ПЕРЕВОД lenam.books (#translationlenambooks )
Аннотация:
Элара Хейл думала, что унаследовать полуразрушенное поместье — значит начать все заново.
Она не ожидала унаследовать его тайны.
Или человека, живущего в его стенах.
Сайлас наблюдал годами — молчаливый, сдержанный и опасно преданный. У него есть правила. У него есть самообладание. И с того момента, как Элара переступает порог, он решает, что она — та, кого он должен защищать.
Но в городе что-то не так. Люди исчезают. Прошлое отказывается оставаться похороненным. И чем глубже копает Элара, тем яснее становится правда...
Тени в доме — не ее главная угроза.
Они — ее самое безопасное место, чтобы спрятаться.
Глава 1
Приветствие Поместья
Двигатель глохнет на полпути вверх по подъездной аллее. Я нажимаю на педаль газа. Ничего. Особняк бабушки возвышается через ветровое стекло, теперь мой, и такое чувство, будто он меня осуждает. Фары показывают гниющие ставни. Толстые лианы обвивают стены. Пустые окна смотрят на меня в ответ. Деревья наклоняются внутрь, их искривленные корни вздымают подъездную дорожку, словно хотят ее проглотить.
Я до сих пор чувствую тяжесть взглядов городских, что провожали меня на заправке. Разговор затих, когда я сказала, куда направляюсь. Рука клерка замерла над моей сдачей, ее улыбка треснула, как старая краска.
— Вы собираетесь туда?
Прямо как всегда говорила бабушка: они никогда не простили нам ни того, что символизирует этот дом, ни того, что, по их убеждению, он знает.
Не следовало ожидать иного. Но я здесь, и дом сам себя не расследует.
Я глушу мотор и выхожу наружу. Свежий осенний воздух бьет в лицо, холодом по шее. Я поднимаю взгляд. Дом нависает надо мной, источая годы запустения, покрытый плющом и тайнами. Его потертый камень хранит отметины поколений, словно склеп, полный забытых воспоминаний.
А затем я их вижу: следы на гравии. Свежие. Не мои. Они ведут прочь от моих фар и исчезают в темноте под деревьями — будто тот, кто их оставил, все еще может быть рядом, наблюдает и ждет.
Моя рука инстинктивно тянется к блокноту, ручка уже царапает страницу: «Следы на гравии. Не мои. Позже проверю».
Я иду к парадной двери, где старая веранда покоробилась от времени. Достаю ключи из сумки. Они звенят. Я замираю, позволяя тишине осесть. Самый большой ключ — тяжелый и холодный — застревает в замке, сопротивляется, но наконец поворачивается и открывает дверь в угасающем свете.