— Они тоже русские, а те одинаковы везде. Ковалев причинил нам ущерб и должен понести наказание. Прощать нельзя. Это не обсуждается.
— Слушаюсь, сэр! Вылетаю в Украину.
— Действуйте, Дик! Жду доклада.
— До свидания, сэр!
[1] После того, как Беларусь выслала посла США, интересы этой страны представляет временный поверенный.
[2] Приятно познакомиться (англ.).
[3] ЦРУ.
[4] Примерный перевод с белорусского: «нести ахинею».
Глава 16
16.
— Везете что-нибудь запрещенное?
— Нет, — сказала Наталка и расстегнула молнию на сумке. — Смотрите!
— Хорошо, — кивнул таможенник и поставил штамп в декларацию. — Добро пожаловать в Беларусь!
— Спасибо! — поблагодарила Наталка.
Таможенник ушел. Она села на полку. Соседи, зевая, устраивались спать. Чертова граница! Поднимают в ночи: сначала украинские таможенники, затем белорусские. Заполняй декларации, показывай вещи. Лишний кусок сала или штоф горилки не провезти. А если в гости к родне едешь? Понастроили границ, незалежные! Чтоб вам икнулось!
Наталка прилегла. Пронесло. Она не волновалось — в сумке у нее ничего нет. Запрещенное — под панелью над багажной полкой. И прятала не она — Микола. Он в этих делах мастер. Договорился с проводником, дал на лапу. Тот дружит с контрабандистами. Найдут — отопрется: знать ничего не знаю. За пассажирами не слежу. Сами открыли и сунули. Их спрашивайте!
Захоронка обошлась в пятьсот долларов. Большие деньги для Украины! Большую часть взял Микола. Проводнику дал сотню, не больше. Микола жадный, но дело знает. Скупиться, впрочем, не стоило — получит куда больше. Аванс уже заплатили. А Микола не проболтается — он свой. Лишних вопросов не задает. Ему дело? Деньги получил — и в расчете.
Не спалось. Наталка прокручивала в голове разговор с американцем. С ним она познакомилась на войне. Их добровольческий батальон посетила иностранная делегация. Командир выстроил хлопцев и стал их хвалить. Указал на Наталку:
— Наш лучший снайпер! Пятьдесят «сепаров»[1] завалила.
Соврал, разумеется. От силы двадцать, да и тех нужно подтвердить. Но Наталка промолчала — зачем подводить командира? Американцам нужно понравиться. Глядишь — и оружие дадут. А еще амуницию…
Бейли глянул на нее и кивнул. Вечером пригласил к себе. Наталка думала, что за «этим». Ошиблась. Американец расспросил о работе. Как выслеживала врагов, выбирала позицию, как стреляла. Проверял. Врать Наталка не стала — с чего? Рассказала честно. Американцу это понравилось.
— Возможно, понадобятся ваши услуги, — сказал в завершение разговора. — Не возражаете?
— Да! — сказала Наталка.