Вик стянул шлем, потрогал разбитые губы. Сай тоже снял шлем и тут же закашлялся.
— Ты умеешь управлять этим? — спросил он.
— Нет. А ты?
Сай осторожно коснулся панели пальцем и сразу убрал руку.
— Тут не так, Вик. Это не гражданская шлюпка. Не верфи Уорриора, не Кена. Это военная техника Федерации!
— Короче, не умеешь.
— Короче, надо воззвать к Спиритус Квантум.
Вик посмотрел на него.
— Воззвать?
— Ну… да.
— Может, ещё свечку поставить?
Сай не улыбнулся.
— Ты не понимаешь. Такие системы слушают не всех. Простолюдинам обычно даже входа нет. Нужен дух машины. Или благословение, даваемое Высокородным через кровь!
— У Борга, по-твоему, кровь была голубая?
— Борг работал с мусором. А это капсула командного состава. Тут всё иначе.
Вик глянул на тёмный нейроблок в ладони.
— То есть без деда из коробки мы просто пассажиры в гробу. Ну, раз так…
Поморщившись. Вик снова воткнул нейроблок в разъём и включил коммуникатор на общий канал.
Зелёный диод мигнул.
— Ну что, остыл, вояка?
Сай поморщился.
— Вик…
— Ладно. Уважаемый Спиритус Квантум, не соблаговолишь ли ты вытащить нас из задницы?
— Сарказм зафиксирован, — сухо сказал Хорнет. — Подключите меня к главному пульту.
— Ты не назвал меня «рядовой»? Уже лучше. Быстро учишься!
— Мне нужны навигационные данные! — игнорируя издевательский тон Вика, деловито сообщил майор.
— Я в душе не чаю, где они. Сейчас кину тебе все, что есть, сам разбирайся!
Вик перебросил данные с терминала на интерфейс нейроблока. Хорнет на несколько секунд замолчал.
— Мы в системе Феррум-28, между орбитами четвертой и пятой планет, — сказал он наконец. — По текущему вектору капсула уйдёт в пустой сектор. Коррекционными двигателями я могу вывести её на траекторию к планете Уорриор.
— Отлично.
— Время полёта — двести тридцать восемь лет.
Цифра впечатлила. На Сая было жалко смотреть.
— Двести…
— Тридцать восемь, — уточнил Хорнет.
— Да какая разница! — сорвался Сай. — У нас еды нет! Фильтров нет! Мы через неделю сдохнем!
— Прекратить панику, — сказал Хорнет. — Есть альтернативный вариант.
Вик напрягся.
— Говори!
— Процедура оцифровки.
— Это ещё что за хрень?
— Сколько нейроядер и мемори-блоков вы успели забрать?
Вик проверил подсумки.
— Четыре ядра. Четыре блока.
— Достаточно. Ваши личности можно записать на носители. Тела погибнут, но сознание сохранится. Я выжил именно так.
Сай побелел. Вик медленно посмотрел на мигающий диод.
— Ты предлагаешь нам умереть и стать такими же коробками?
— И сохранить дееспособное сознание!
— Мне не нужно сознание, дед. Мне нужно тело, деньги и вытащить мать из хосписа. Притом времени у меня в обрез!