На такблоке Чимбика появилось изображение плато. Синяя линия отметила маршрут к месту, которое дворняга выбрала для лагеря. Старая шахта, окружённая отвалами пустой породы. Судя по данным, её забросили лет пятнадцать назад, полностью выбрав породу. Но зато сержант понял, откуда корпоратам известно о планетоиде, и как тут появились Врата — станцию попросту построили на старом месте добычи.

Выждав ещё два часа, диверсанты окончательно убедились, что их высадка прошла незаметно, и, покинув гостеприимный корабль, прокрались к шлюзу, ведущему на поверхность планетоида.

Мин Юн не стала использовать полученный код: дежурный на командном пункте станции мог заинтересоваться, почему открылся шлюз в пустом уже ангаре. Вместо этого капитан пошла по гораздо более сложному пути, взломав систему простых датчиков и изменив их показания. Теперь разведчики могли при желании использовать этот шлюз без риска вызвать подозрения оператора на командном пункте.

Выбравшись на поверхность, они вжались в пепельно-серую пыль планетоида и начали осторожное сканирование окружающего пространства. К удивлению Чимбика, внешний периметр станции был абсолютной противоположностью того, что сержант видел в ангаре. Никаких автоматических огневых систем, никаких роботов, даже в пыли ни одного следа машины или человека. Пусто.

Группа осторожно двинулась к цели. Чимбик ежесекундно ожидал подлянки: минного поля, засады, замаскированной огневой точки, — но путь оставался чист. Сержанту хотелось спросить у капитана о причинах подобной беспечности хозяев станции, но они все еще соблюдали режим радиомолчания, а сложный ландшафт не позволял двигаться с проводной сетью между шлемами.

Группа беспрепятственно дошла до первого террикона и начала восхождение. Чимбик поднимался первым, тщательно проверяя, куда ставит ногу. За ним след в след ступала Мин Юн, и замыкал Стилет.

Прохождение усложнялось гравитацией в восемь раз ниже земной. Неосторожный шаг превращался в прыжок с непредсказуемыми последствиями приземления. Поэтому Чимбик двигался плавно, рассчитывая каждое движение. Увы, капитан Мин Юн явно больше времени проводила за взломом сложных систем, чем на тренировочных полигонах. Не рассчитав силы толчка, она подпрыгнула слишком высоко и при приземлении по бёдра ушла в грунт, провалившись в незамеченную каверну.

Стилет моментально оказался рядом. Пока Чимбик страховал остальных, он выдернул дворнягу из ямы, уложил и осмотрел её скафандр. Затем Стилет отцепил аптечку и обследовал ноги капитана.

Чимбик отошёл к ним. Сев рядом с братом, он уже привычно соединил проводом шлемы.