придаток, не имеющий отношения к организму, словно галстук из слюны, свисающий со слоновьего бивня». И если одни лексемы в самом деле отчётливо передают оттенок злобы, желчи, яда, негодования, то другие отсылают скорее к физиологии, к физическому восприятию и звукоизвлечению. Напоследок, будто протягивая читателям ключ к головоломке, Изу сообщает: «Пожалуй, фильм я назову “Слюна и вечность”, или “Слюна и мрамор”, или “Слюна и сталь”, чтобы подчеркнуть разницу между пылью наших слов и их могуществом». Ключ у нас есть, но вот уже больше полувека кинокритики и искусствоведы вертят его в руках, пытаясь приладить его к затейливому леттристскому замку2. А потому, никоим образом не оспаривая обоснованности других толкований, остановимся на названии «Трактат о слюне и вечности», пометив его на полях знаком вопроса. 1 Марк-Жильбер Гийомен (род. 1927) – франц. писатель, драматург, искусствовед и кинорежиссёр, известный под псевдонимом Марк,О или Марк’О. В 1950-е гг. дружил с А. Бретоном и Б. Вианом, был близок к леттристам. В 1954 г. его фильм «Закрытый взгляд» представили на Каннском фестивале Ж. Кокто и Л. Бунюэль. 2 Леон Блуа (1846–1917) – франц. писатель, литературный критик, активный сторонник католицизма. В его произведениях жизнь человека рассматривается как некий «крестный путь», путь к просветлению через лишения и страдания. 3 Джон Мейнард Кейнс (1883–1946) – брит. экономист и финансист, более всего известен своими экономическими теориями (кейнсианские теории), объясняющими феномен длительной безработицы. 4 Робер Бове (1911–1982) – франц. журналист, писатель, сценарист, актёр. Вместе со своей первой женой, актрисой Жизель Парри (1914–1973), создавал и вёл теле- и радиопередачи. 5 Вероятно, имеется в виду Серж Берна – франц. поэт-леттрист, организатор и участник коллективной акции в парижском соборе Нотр-Дам (1950), а также участник акции Леттристского интернационала против Чарли Чаплина (1952, совместно с Ги Дебором, Жаном-Луи Бро и Жилем Вольманом) и один из основателей этой организации. Берна также принадлежит один из голосов в фильме Ги Дебора «Завывания в честь де Сада» (1952, сценарий фильма см. в кн.: Дебор Г. За и против кинематографа / Сост., примеч. и коммент. С. Михайленко. М.: Гилея, 2015. С. 61–70). 6 Жиль Жозеф Вольман (1929–1995) – франц. кинематографист, художник, писатель и поэт, один из основателей Леттристского интернационала. Разработал теорию «мегапневм», дополнившую леттристские положения Изу. Созданный им в 1951 г. короткометражный фильм