Говорящая масса – термин швейц. лингвиста Ф. де Соссюра (1857–1913), обозначающий то, что на сегодняшний день понимается под языковым сообществом. Согласно Соссюру язык не может существовать отдельно от говорящей массы, поскольку язык – это не только взаимодействие между индивидами, но и в первую очередь взаимоотношения между языковыми системами и узусом. Однако здесь Изу, очевидно, использует этот термин в более широком значении, подразумевая прежде всего совокупность звуков. 15 Александр Александрович Богомолец (1881–1946) – укр. врач, патофизиолог, действительный член АН СССР, создатель сыворотки, способствующей усилению иммунитета и быстрому заживлению ран. 16 Дискрепантный – авторский неологизм, слово, образованное от англ. “discrepant” – «несоответствующий», «противоречивый», «разорванный». 17 В списке указаны известные люди из мира театра, кино, литературы. Заимствованные из чужих документальных фильмов кадры с некоторыми из них, а также другие фрагменты (пейзажи, военная или спортивная хроника и т. п.), в том числе на повреждённой плёнке, появляются в разных частях фильма. Изу использовал обрезки плёнки, собирая их, в частности, по мусорным бакам кинокомпаний, а также Кинематографической службы военного министерства (см. также далее авторское примеч. к словам Комментатора). 18 Андре Бертомье (1903–1960) – франц. сценарист, режиссёр и продюсер. За свою тридцатилетнюю кинокарьеру снял около 70 фильмов. Произведение, на которое ссылается Изу, называется «Эссе о кинематографической грамматике» (1946). 19 Здесь и далее в комментариях, руководствуясь изданием сценария, взятым за основу этой публикации, приводим фрагменты текстов, исключённых из окончательной версии фильма: Комментатор «…Я не знаю ни одной Евы из этого квартала, зато их полно в других местах, взять хотя бы Еву из метро или ту, к которой я не пришёл на свидание, – тень лица, когда-то увиденного возле Университетского городка, проплыла у него перед глазами. – Откуда же я эту рожу знаю?» – подумал он с той развязностью, какую приобретали его мысли, когда он вживался в образ хулигана . «Ах да, – вспомнил он, удивившись, как можно было забыть такую важную вещь, – я же с ней однажды переспал, затащил её к себе со студенческих танцев…» …А потом из-за лёгкости, бесполезности отношений девушка потеряла всякий интерес в его глазах, блуждающих теперь по этому размытому, затерянному в дымке лицу… 20 Исключённый текст: Комментатор «Кто это?» – спросил он у своего приятеля, прекрасно зная, как зовут эту