Аида слушала мой не самый лучший английский язык. Я старалась как могла, понимая, что, наверное, на русском это звучало бы иначе. Но я не хотела перевода. Не хотела, чтобы и так взволнованная женщина, выполняла работу для этого сноба.

Она даже не кивнула головой. Просто развернулась, смотря с безразличием. Я синхронно повторила её движение. А после мы вышли, сопровождаемые изумлённым взором вконец оторопевшего мужчины. Интересно, он всё понял из сказанного мною?

*****

Уже в своих комнатах Аида спрашивала у меня о том, какие мы придворные дамы и у какого величества.

- О чём шла речь? Учи английский язык!

- Неважно! Хоть у Екатерины Великой, хоть у несчастной Марии – Антуанетты! Пусть проверяют. Согласно нашим документам, мы стоим на несколько ступеней выше на социальной лестнице. Наш титул более значим, чем у виконта, не говоря уже о бароне! Этим всё сказано. Пусть убирается восвояси и думают, что такое толерантность к аборигенам.

- Ох Элинор, что же нам делать?

- Ничего!

- Родерик, что же он творит! Отчего бросив всё, отбыл в неизвестном направлении?

- Князь Ветурии, Родерик – нам не по пути с ними, пойми. Но и дом нельзя бросать, у нас нет более ничего. Остаётся одно.

- Что?

- Занять себя так, чтобы не думать о них. Не принимать гостей, исключив возможности случайных встреч.

- Занять? Что ещё может быть важнее этих невозможных особ?

- Перезагрузка! Ты говоришь каждый раз: «учи язык»! Помоги, значит. Мне проще начертить что-то или углубиться в расчёты. С языками всегда были проблемы. Но это делать необходимо! Значит, так тому и быть.

Откинув голову на спинку кресла, она смотрела на меня будто видела в первый раз.

- У тебя есть прекрасная способность. Ты самым удивительным образом можешь не усугублять и так не самое лучшее положение вещей. Мне кажется многие проблемы человек сам себе создаёт. Извечный вопрос «что делать» - он такой гадкий.

- Я просто не люблю жить по тем правилам, которые мне стремятся навязывать. А что-то делать, это значит реагировать на эти стремления извне. Иногда ничего неделанье, является самой лучшей реакцией на кризис. Итак, английский?

- Как скажешь. Полное погружение?

- Полное. И прежде всего я хочу слышать для себя в обращении не мадемуазель. Как переводится с русского на английский язык слово княжна? Я правильно озвучила его в гостиной?

Аида, улыбаясь кивнула.

- О да. The Princess. Это было более чем интересно. Выражение лица лорда было непередаваемым.

- Вот и отлично. Так отчего сдохли те птицы во дворе?

- Мне кажется, просто от холода. Они прилетели раньше времени из тёплых стран. В этом году на удивление холодный март.