— Ты справишься? — спросил я в пустоту, прекрасно зная, что меня слышат.

Из темноты выступила высокая фигура в сером, потрепанном балахоне и капюшоне на все лицо. Танатос, бог мертвых. Посланник моего отца. Не видел его с тех пор, как юноша с кожей из мрамора заявился и послал меня ко всем чертям на обязательной встрече с Аидом. Веселое было времечко.

— Да, Наследник, — голос Смерти звучал тихо, но я четко слышал каждое слово. — Но это мой предел.

— Что говорит мама?

— Госпожа получила известие, — впервые в безэмоциональном голосе юноши проскользнул намек на раздражение. Понятное дело, кому нравится, что его используют вместо почтового голубя? Особенно, если ты сама Смерть. — Она явится, как только сможет.

— Что это значит? — сдвинула брови Артемида. — Персефона отказывается нам помочь.

— Моягоспожа явится, как только сможет.

— Это моя жена, Тан, — вмешался я, пока мгновенно закипевшая девушка не прикопала Смерть в ближайшей могилке. — Будь любезен, обращайся к ней соответственно.

— Да, Тан, — цокнула язычком Артемида, мигом входя в роль стервочки. — Будь любезен.

Оп-па. Оказывается, даже Смерть может закатывать глаза. Танатос испустил тяжкий вздох, от которого листочки на деревьях вокруг — а мы стояли в отдалении от основной армии — сморщились и, почернев, упали на землю.

— Проверю личный состав, — мгновенно принял верное решение Агелай и удалился, пока Танатос в двух словах объяснял девушке проблему.

Если коротко… Туман. Тот самый, что разделял Тартар, Луга Асфодель и Элизиум. В свое время мне довелось там поблуждать с Кирой, впечатления остались на всю жизнь. Места буквально кишели «Отродьями». Это души, которым лишь слегка не хватило до Тартара, поэтому они, словно гули, слонялись в Тумане и заманивали туда случайных прохожих. По словам Танатоса, последние недели Туман замечали просачивающимся в Тартар, чего раньше никогда не было. Туман замедлял передвижение, делал переходы более опасными. Будь с нами Аид, проблемы бы не стояло, но… Отец куда-то пропал. Так что придется обходиться своими силами. Хотя бы в начале.

Часы на руке тихо звякнули. Время.

— Открывай, портал, — велел я, отступая на два шага.

— Да, Наследник. Приготовьтесь.

Танатос взмахнул рукой, выхватывая из воздуха здоровенную белую косу из человеческой кости. Темный балахон юноши развевался в воздухе, капюшон низко надвинут, скрывая лицо. И только изнутри изредка можно было заметить свет красных глаз, блекло светящих словно последние угольки в погасшем костре.

Танатос поднял белую руку ввысь и резко взмахнул, лезвием рассекая реальность. Посреди двора, молочно-белым пульсировал трехметровый разрез, с рваными горящими инфернальным зеленым пламенем краями. Из-под темного капюшона донесся довольный выдох. Щелчок ледяных пальцев, и с оглушительных хлопком портал расширился втрое. Второй громкий хлопок, и реальность по краям разреза подёрнулась пеленой, пульсируя неземной энергией. Танатос кивнул сам себе и шагнул вперед, с каждым шагом его коса стучала о землю.