Толпа пришла в неистовство.

“Извини”, - сказал я. “Не могу удержаться от этой морщинки”.

“ Я следующий! Парень с сильным ньюфаундлендским акцентом крикнул из толпы.

Митчелл зарычал, разворачиваясь, но я прижала руку к его щеке. “ Не волнуйся, малыш, ” прошептала я ему на ухо. “Я достану его рыбой, если он попытается что-нибудь сделать”.

“Ладно, продолжайте!” Раздраженный Пит крикнул. Музыка усилилась, и на этот раз Митчелл держал глаза открытыми, пока Пит поворачивал рыбу к нему. Мужчина-великан прижал холодные, по-рыбьи пахнущие губы рыбы к губам Митчелла.

Толпа заулюлюкала, когда он подавился и взял стакан "визга", предложенный ассистентом, который подмигнул ему.

“Будь осторожна, или тебе сейчас достанется рыба”, - предупредил я ее, ухмыляясь.

Митчелл осушил обжигающий стакан с алкоголем, а потом посмотрел так, словно его вот-вот вырвет обратно. “ Вот, ” сказал я, протягивая ему свою содовую. “Я почти не пил с тех пор, как ты вытащил меня из бассейна. Теперь я пью бензин?”

“Теперь ты настоящий ньюфаундлендер”, - пропел раздраженный Пит, хлопая Митчелла по спине.

“Я поцеловал рыбу ради тебя”, - сказал Митчелл, немного подвыпивший.

“ Ты сделал. Я сжала его руку. - И я никогда не сделаю этого для тебя.

Он разинул рот, затем протянул руку вперед и с удивительной ловкостью задрал мои ноги вверх. Он вынес меня прямо из бара под одобрительные возгласы толпы.

До отеля было недалеко идти по Джордж-стрит, но когда мы проходили мимо круглосуточного магазина, я сказал ему подождать снаружи, пока я забегу внутрь. Нервы звенели, как дверные колокольчики, и я направилась в аптеку.

“ Жвачку? - Спросил Митчелл, когда я вернулся. - Или еще рыбы?

- Я расскажу тебе завтра, - пообещала я, беря его под руку.

Митчелл серьезно посмотрел на меня. “ Вайнона, я должен тебе кое-что сказать. Не думаю, что смогу заняться с тобой любовью сегодня вечером. Он махнул рукой в ту сторону, откуда мы пришли. “Визг!”

Я рассмеялся. “ Я знаю, малыш. Затем я подставил плечо, чтобы вытащить его с холода в вестибюль отеля. “Мы можем сделать это завтра”.

Мне потребовались все мои усилия, чтобы раздеть его и уложить в постель, и хотя все, чего я хотела, это сделать то же самое, чтобы свернуться калачиком рядом с ним, я пошла в ванную умыться, прихватив с собой маленький пакетик из магазина.

Впервые эта мысль пришла мне в голову, когда я разговаривала с мамой. То время мы с Митчеллом провели вместе, и после этого у меня до сих пор не начались месячные. Я вспомнила, что пропустила таблетку в тот первый день, когда была с ним, и не могла вспомнить, наверстала ли я упущенное на следующий день или через один.