Он был здесь. Митчелл был здесь, в Ньюфаундленде, и смотрел на меня.
“Кто он?” - спросила одна из женщин. “Может быть, тот парень из того шоу...”
- Он Прекрасный принц, - сказала я, поднимаясь со своего места.
Я побежал. Я выскочил за дверь в морозный вечер, совершенно не чувствуя температуры. Митчелл уже переходил улицу, и тут я оказалась в его объятиях, кружась, плача, смеясь и называя его чертовым дураком.
- Я не мог позволить тебе прийти сюда одной, Фейерверкер, - прошептал он, прижимаясь своим лбом к моему.
“Это не имеет смысла”, - сказала я сквозь слезы. “Мы не имеем смысла”.
“Мы придадим этому смысл”.
“Больше нет”. Он рассказал мне свои новости. Я сказал ему, что он сошел с ума.
“ Вайнона, ” сказал он, ставя меня на ноги. - Все, что я знаю, это то, что я не могу жить без тебя.
- Я тоже не могу, - прошептала я, нутром понимая, что это правда.
- Тогда ладно, - сказал Митчелл.
Я улыбнулась сквозь слезы. “ Хорошо, ” прошептала я. - А теперь тебе лучше поцеловать меня, Прекрасный принц.
- Как пожелаешь, - сказал Митчелл и прижался своими губами к моим.
Эпилог
ВАЙНОНА
“Y
ты действительно собираешься заставить меня сделать это? - Спросил Митчелл. Музыка гремела вокруг нас так же громко, как и хрипящая толпа. Мужчина передо мной был, должно быть, семи футов ростом, с длинными бараньими отбивными, румяными щеками и массивной дохлой рыбой в обеих руках.
“Это традиция!” Я рассмеялся.
- А как насчет тебя? - спросил я.
- Ты пришел издалека, Митч, не я.
"Приезжий издалека" — общий термин для всех, кто не родился и не вырос на острове Ньюфаундленд. “Послушайте”, - сказал он. — Ты не живешь здесь уже...
Я бросила на Митчелла такой обжигающий взгляд, что он зажал рот рукой. Он уже был навеселе — обычное явление здесь субботним вечером. Он ушел, когда чайка пролетела перед нами между последним баром и этим. “Здесь миллион разных морских птиц, Вайнона! Это великолепно!”
Завтра я ускользну и куплю ему этот бинокль.
К счастью, я пил газированную воду — я все еще чувствовал себя комом нервов и хотел привести голову в порядок. К тому же, похоже, именно я доставлю нас домой сегодня вечером.
Толпа зааплодировала, когда Митч взял кусок болонской колбасы, который протянула ему симпатичная помощница бармена. Он проглотил его, запив глотком пива. “Отвратительно!”
“Дальше - лучшая часть”, - сказал я.
Бармен, которого звали Раздраженный Пит, протянул треску. Митчелл закрыл глаза, когда рыба подплыла к нему, но Пит подмигнул мне и отдернул ее. Я наклонилась и прижалась губами к Митчеллу.
Он действительно закричал.